Traducción de la letra de la canción Mixtape - Ballyhoo!

Mixtape (original)

I can’t explain this lately
I never even tried to talk to that girl
I throw a smile when she walks by
Thinkin' that should bring her into my world
But I know that’s not enough
She’s a diamond I can’t touch
And I just don’t have the guts
But I’m thinking
Maybe she’ll appreciate a compilation on a tape
Of songs that illustrate how I’m feelin'
Oooh, I did it again!
I made her a mixtape
And she don’t even know my name
I don’t wanna be friends
Don’t wanna make that mistake
I’m hopin' that she feels the same
Oooh, I did it again!
I made her a mixtape
And she don’t even know my name
I don’t wanna be friends
Don’t wanna make that mistake
I’m hopin' that she feels the same
I must be crazy
That’s the 3rd time this week
That I left her a CD
She probably thinks I’m a creep
I wanna tell her what’s up
I wanna tell her so much
Her friends are looking like
What’s this guy’s problem?
I need to man the fuck up
She’s always making me blush
She knows that I’ve got a crush
And I’m trippin'
And so it’s just gonna go
The only way it ever goes…
It goes… it goes… it goes now!
Oooh, I did it again!
I made her a mixtape
And she don’t even know my name
I don’t wanna be friends
Don’t wanna make that mistake
I’m hopin' that she feels the same
Oooh, I did it again!
I made her a mixtape
And she don’t even know my name
I don’t wanna be friends
Don’t wanna make that mistake
I’m hopin' that she feels the same
I can’t explain this lately
I never even tried to talk to that girl
I throw a smile when she walks by
Thinkin' that should bring her into my world
But I know that’s not enough
She’s a diamond I can’t touch
And I just don’t have the guts
But I’m thinking
Maybe she’ll appreciate a compilation on a tape
Of songs that illustrate how I’m feelin'
Oooh, I did it again!
I made her a mixtape
And she don’t even know my name
I don’t wanna be friends
Don’t wanna make that mistake
I’m hopin' that she feels the same
Oooh, I did it again!
I made her a mixtape
And she don’t even know my name
I don’t wanna be friends
Don’t wanna make that mistake
I’m hopin' that she feels the same
I’m hopin' that she feels the same

(traducción)

No puedo explicar esto últimamente
Ni siquiera intenté hablar con esa chica.
Lanzo una sonrisa cuando ella pasa
Pensando que eso debería traerla a mi mundo
Pero sé que eso no es suficiente
Ella es un diamante que no puedo tocar
Y simplemente no tengo las agallas
pero estoy pensando
Tal vez ella apreciará una compilación en una cinta
De canciones que ilustran cómo me siento
¡Oooh, lo hice de nuevo!
Le hice un mixtape
Y ella ni siquiera sabe mi nombre
no quiero que seamos amigos
No quiero cometer ese error
Espero que ella sienta lo mismo
¡Oooh, lo hice de nuevo!
Le hice un mixtape
Y ella ni siquiera sabe mi nombre
no quiero que seamos amigos
No quiero cometer ese error
Espero que ella sienta lo mismo
debo estar loco
Esa es la tercera vez esta semana
Que le deje un CD
Probablemente piensa que soy un asqueroso
quiero decirle que pasa
Quiero decirle tanto
Sus amigos se ven como
¿Cuál es el problema de este tipo?
Necesito joderme al hombre
ella siempre me hace sonrojar
Ella sabe que estoy enamorado
Y estoy tropezando
Y entonces solo va a ir
La única forma en que siempre va...
¡Se va... se va... se va ahora!
¡Oooh, lo hice de nuevo!
Le hice un mixtape
Y ella ni siquiera sabe mi nombre
no quiero que seamos amigos
No quiero cometer ese error
Espero que ella sienta lo mismo
¡Oooh, lo hice de nuevo!
Le hice un mixtape
Y ella ni siquiera sabe mi nombre
no quiero que seamos amigos
No quiero cometer ese error
Espero que ella sienta lo mismo
No puedo explicar esto últimamente
Ni siquiera intenté hablar con esa chica.
Lanzo una sonrisa cuando ella pasa
Pensando que eso debería traerla a mi mundo
Pero sé que eso no es suficiente
Ella es un diamante que no puedo tocar
Y simplemente no tengo las agallas
pero estoy pensando
Tal vez ella apreciará una compilación en una cinta
De canciones que ilustran cómo me siento
¡Oooh, lo hice de nuevo!
Le hice un mixtape
Y ella ni siquiera sabe mi nombre
no quiero que seamos amigos
No quiero cometer ese error
Espero que ella sienta lo mismo
¡Oooh, lo hice de nuevo!
Le hice un mixtape
Y ella ni siquiera sabe mi nombre
no quiero que seamos amigos
No quiero cometer ese error
Espero que ella sienta lo mismo
Espero que ella sienta lo mismo