Traducción de la letra de la canción Renegade - Ballyhoo!, Ted Bowne

Renegade (original)

Dumbed down for mass consumption, there’s no feeling at all
Dumb sounding crass presumption from the industry mall
I got melodies forever, I’m a retro jukebox
It’s a felony we never see respect, we just kick rocks
But I guess these are the prices when you cling to the 90s
A time when there was substance, that’s when we started grinding
I’m a renegade
Oh, 'cause I’m a renegade
'Cause I’m a renegade
Oh, I’m just a renegade
(Oh)
Stick to your guns when someone tells you to drop it
'Cause you got a vision and now they’re trying to stop it
You’re bound to hit bottom when you’re trying rock it
But there’s plenty of stone, pick up your hammer and knock it
They think they know what’s best
Keep your creations close to your chest
'Cause it’s the only way that I can stay elevated
And pride is just priceless, can’t afford to go change it
I’m a renegade
Oh, 'cause I’m a renegade
'Cause I’m a renegade
Oh, I’m just a renegade
(Oh)
Renegade
Wanna retain my sanity, stay in love with this serenade
Gonna go down with the ship through the crushing abyss
Disarray from the stupid mistakes and career smoke grenades
Sail away
Got my own crusade, I will not be played
Why do they think they know what’s best for me?
My hand, it moves for no one else, hey
Get up and drive and move it inside, do the same thing every day
(Every day)
Light up the vibe and move it outside, get rest and then replay
(Then replay)
Take another hit for the team, make sure you mean just what you say
(What you say)
Sell out the spot with a line around the block, get paid with no delay
'Cause I’m a renegade
Oh, 'cause I’m a renegade
'Cause I’m a renegade
Oh, I’m just a renegade
(Oh)
Renegade
Wanna retain my sanity, stay in love with this serenade
Gonna go down with the ship through the crushing abyss
Disarray from the stupid mistakes and career smoke grenades
Sail away
Got my own crusade, I will not be played

(traducción)

Simplificado para el consumo masivo, no hay sentimiento en absoluto
Presunción grosera que suena tonta del centro comercial de la industria
Tengo melodías para siempre, soy una máquina de discos retro
Es un delito grave que nunca respetamos, solo pateamos rocas
Pero supongo que estos son los precios cuando te aferras a los 90
Un tiempo en el que había sustancia, ahí es cuando empezamos a moler
soy un renegado
Oh, porque soy un renegado
Porque soy un renegado
Oh, solo soy un renegado
(Vaya)
Cíñete a tus armas cuando alguien te diga que lo sueltes
Porque tuviste una visión y ahora están tratando de detenerla
Estás obligado a tocar fondo cuando intentas rockear
Pero hay muchas piedras, toma tu martillo y golpéala
Creen que saben lo que es mejor
Mantén tus creaciones cerca de tu pecho
Porque es la única forma en que puedo mantenerme elevado
Y el orgullo no tiene precio, no puedo permitirme ir a cambiarlo
soy un renegado
Oh, porque soy un renegado
Porque soy un renegado
Oh, solo soy un renegado
(Vaya)
Renegado
Quiero conservar mi cordura, seguir enamorado de esta serenata
Voy a hundirme con el barco a través del abismo aplastante
Desorden de los errores estúpidos y granadas de humo de carrera
Navegar lejos
Tengo mi propia cruzada, no me jugarán
¿Por qué creen que saben lo que es mejor para mí?
Mi mano, se mueve para nadie más, ey
Levántate y conduce y muévelo adentro, haz lo mismo todos los días
(Todos los días)
Enciende el ambiente y muévelo afuera, descansa y luego vuelve a jugar
(Luego reproducir)
Toma otro golpe para el equipo, asegúrate de decir exactamente lo que dices
(Que dices)
Venda el lugar con una línea alrededor de la cuadra, reciba pagos sin demora
Porque soy un renegado
Oh, porque soy un renegado
Porque soy un renegado
Oh, solo soy un renegado
(Vaya)
Renegado
Quiero conservar mi cordura, seguir enamorado de esta serenata
Voy a hundirme con el barco a través del abismo aplastante
Desorden de los errores estúpidos y granadas de humo de carrera
Navegar lejos
Tengo mi propia cruzada, no me jugarán