Traducción de la letra de la canción Barnabas - The Expendables, Ballyhoo!

Barnabas (original)

You were the last one
Of a world that’s been destroyed
Left behind a legacy of boys (Whoa-oh)
I was the first one
That was born into your life
And now I’m watching you breathe one last time (Whoa-oh)
I just scrambling for all the right things I should say
Please, don’t, go
I’ll be lost, without you
Please, don’t, go
I’ll be lost, without you
I wanted to save you
But it was like you did not care
Cause you just sat and waited for the end (Whoa-oh)
It’s like you asked for this
To not put up a fight
You only saw the darkest sides of life (Whoa-oh)
I just scrambling for all the right things I should say (oh!)
Please, don’t, go
I’ll be lost, without you
Please, don’t, go
I’ll be lost, without you
I wished you had called me
I didn’t not know it was so bad
All that time that you were drifting away
I would have pulled you back
And now I’m stranded (and now I’m stranded)
Oh please no, don’t go
I’ll be lost, without you
Please, don’t, go
I’ll be lost, without you

Barnabas (traducción)

fuiste el ultimo
De un mundo que ha sido destruido
Dejó atrás un legado de chicos (Whoa-oh)
yo fui el primero
Que nació en tu vida
Y ahora te veo respirar por última vez (Whoa-oh)
Solo estoy luchando por todas las cosas correctas que debería decir
por favor no te vayas
Estaré perdido, sin ti
por favor no te vayas
Estaré perdido, sin ti
yo queria salvarte
Pero era como si no te importara
Porque te sentaste y esperaste el final (Whoa-oh)
Es como si hubieras pedido esto.
Para no dar pelea
Solo viste los lados más oscuros de la vida (Whoa-oh)
Solo estoy luchando por todas las cosas correctas que debería decir (¡oh!)
por favor no te vayas
Estaré perdido, sin ti
por favor no te vayas
Estaré perdido, sin ti
Desearía que me hubieras llamado
no sabia que era tan malo
Todo ese tiempo que te estabas alejando
te hubiera hecho retroceder
Y ahora estoy varado (y ahora estoy varado)
Oh por favor no, no te vayas
Estaré perdido, sin ti
por favor no te vayas
Estaré perdido, sin ti