Traducción de la letra de la canción Meathead - Ballyhoo!

Meathead (original)

You’ve got a vibe
Nodding like a freight train
Come rolling in with a one track mind and a boil in your veins
A change in the tide
And you want me to shudder now
Such a prick, want someone to flip your switch so you can exercise your right
to be an alpha male and make me flinch
Your voice is shouting, and I’m a stereo
I gotta turn it up
Gotta turn it up
Yeah
You got a real bad attitude
Gotta find something else 'cause you’re dragging me to hell, and I know I won’t
end up like you
What happened to you
Wasn’t something your daddy said
Take it out on the innocence around, some more meat for your head
I sat out the times
But now your anger is getting old
Cross the line, now you want to step outside
You came to drink some beer and kick some ass and school us with your muscle
mass
Your voice is shouting, and I’m a stereo
But I gotta turn it up
Gotta turn it up
Yeah
You got a real bad attitude
Gotta find something else 'cause you’re dragging me to hell, and I know I won’t
end up like you
Yeah
You got a real bad attitude
Gotta find something else 'cause you’re dragging me to hell, and I know I won’t
end up like you
Yeah
You got a real bad attitude
You got a real bad attitude
You got a real bad

Meathead (traducción)

tienes una vibra
Asintiendo como un tren de carga
Ven a rodar con una mente de una pista y un hervor en tus venas
Un cambio en la marea
Y quieres que me estremezca ahora
Qué imbécil, quiero que alguien active tu interruptor para que puedas ejercer tu derecho
ser un macho alfa y hacerme estremecer
Tu voz está gritando, y yo soy un estéreo
tengo que subirlo
Tengo que subirlo
sí
Tienes una mala actitud
Tengo que encontrar algo más porque me estás arrastrando al infierno, y sé que no lo haré.
acabar como tú
Qué te ha pasado
No fue algo que tu papá dijo
Descárgate de la inocencia que te rodea, un poco más de carne para tu cabeza
Me senté fuera de los tiempos
Pero ahora tu ira está envejeciendo
Cruza la línea, ahora quieres salir
Viniste a beber un poco de cerveza y patear traseros y educarnos con tu músculo
masa
Tu voz está gritando, y yo soy un estéreo
Pero tengo que subirlo
Tengo que subirlo
sí
Tienes una mala actitud
Tengo que encontrar algo más porque me estás arrastrando al infierno, y sé que no lo haré.
acabar como tú
sí
Tienes una mala actitud
Tengo que encontrar algo más porque me estás arrastrando al infierno, y sé que no lo haré.
acabar como tú
sí
Tienes una mala actitud
Tienes una mala actitud
Tienes un mal