Traducción de la letra de la canción 3 Sisters - Burning Airlines

3 Sisters (original)

Drowning on a perfect day.
A surface I could never break;
cold and opaque.
And fear beneath,
a current pulling me beyond reach.
River in the course,
daylight.
Waiting for the sins that stick;
too vague to put right.
Wash away belief;
eventually they all unravel.
Today I’m going in to stay.
Three Sisters and me,
frozen in the water.
A kiss to send me sinking to the bottom,
of my right mind.
Below light.
Cameras & crystal sink.
Pictures and the words,
Never seeming to link.
Try again & fail again,
Fail better on the next try.
Three Sisters and me,
frozen in the water.
A kiss to send me sinking to the bottom,
of my right mind.
Below light.

3 Sisters (traducción)

Ahogándose en un día perfecto.
Una superficie que nunca podría romper;
frío y opaco.
y miedo debajo,
una corriente tirando de mí más allá de mi alcance.
Río en el curso,
luz.
esperando los pecados que se pegan;
demasiado vago para corregirlo.
Lave la creencia;
eventualmente todos se deshacen.
Hoy voy a entrar para quedarme.
tres hermanas y yo,
congelado en el agua.
Un beso para enviarme hundiéndome hasta el fondo,
de mi sano juicio.
Debajo de la luz.
Cámaras y fregadero de cristal.
Las imágenes y las palabras,
Nunca parece vincularse.
Inténtalo de nuevo y vuelve a fallar,
Fracasa mejor en el próximo intento.
tres hermanas y yo,
congelado en el agua.
Un beso para enviarme hundiéndome hasta el fondo,
de mi sano juicio.
Debajo de la luz.