Traducción de la letra de la canción Tastykake - Burning Airlines

Tastykake (original)

Janet Catherine’s sleeping in
New year’s morning, is she dreaming
Of the last time she began to begin again?
If I see home inside her eyes
Then when they open, I want to show them
She has arrived and it’s alright
Of course this world’s in love with lies
And it’s like murder, she is learning
The language in between the lines we memorize
Do you still believe you can go anywhere?
Are you free if you’re still scared?
Now look at me, my whole life digging in
Now that you’re here, please take me there
Have we arrived, is it alright?
Have we arrived?
Have we arrived, is it alright?
Do you still believe you can go anywhere?
Are you free if you’re still scared?
Just look at me, my whole life digging in
Now that you’re here, please take me there
Why so surprised when you cry?
Brand new tears for new eyes?
It’s no lottery life
So move (have we arrived?)
If you can move (is it alright?)
Now move (have we arrived?)
If you can move (is it alright?)
Now move (have we arrived?)
Now move (is it alright?)
You can move (have we arrived?)
Now move (is it alright?)

(traducción)

Janet Catherine está durmiendo
La mañana de año nuevo, ¿está ella soñando?
¿De la última vez que empezó a empezar de nuevo?
Si veo el hogar dentro de sus ojos
Luego, cuando se abran, quiero mostrarles
Ella ha llegado y está bien.
Por supuesto, este mundo está enamorado de las mentiras
Y es como un asesinato, ella está aprendiendo
El idioma entre líneas que memorizamos
¿Todavía crees que puedes ir a cualquier parte?
¿Eres libre si todavía tienes miedo?
Ahora mírame, toda mi vida cavando en
Ahora que estás aquí, por favor llévame allí
¿Hemos llegado, está bien?
¿Hemos llegado?
¿Hemos llegado, está bien?
¿Todavía crees que puedes ir a cualquier parte?
¿Eres libre si todavía tienes miedo?
Solo mírame, toda mi vida cavando en
Ahora que estás aquí, por favor llévame allí
¿Por qué te sorprendes tanto cuando lloras?
¿Lágrimas nuevas para ojos nuevos?
No es una vida de lotería
Así que muévete (¿hemos llegado?)
Si puedes moverte (¿está bien?)
Ahora muévete (¿hemos llegado?)
Si puedes moverte (¿está bien?)
Ahora muévete (¿hemos llegado?)
Ahora muévete (¿está bien?)
Puedes moverte (¿hemos llegado?)
Ahora muévete (¿está bien?)