Traducción de la letra de la canción The Surgeon's House - Burning Airlines

The Surgeon's House (original)

where did my father find this photograph?
where is the spite, the narrowed eyes?
she was so beautiful in black and white
anywhere else, would i recognize that smile
is it like mine?
was this before she died from making the best of it?
prehistory in tacked-up polaroid
proof of a life nothing survived
anger like amber, where they’re fossilized
maybe i like the way it dulls the light
anaesthetized
were we ever alive?
it’s so cold inside the surgeon’s house tonight

The Surgeon's House (traducción)

¿Dónde encontró mi padre esta fotografía?
¿dónde está el despecho, los ojos entrecerrados?
era tan hermosa en blanco y negro
en cualquier otro lugar, reconocería esa sonrisa
es como el mio?
¿Fue esto antes de que ella muriera por hacer lo mejor que podía?
prehistoria en polaroid clavada con tachuelas
prueba de una vida nada sobrevivió
ira como el ámbar, donde están fosilizados
tal vez me gusta la forma en que apaga la luz
anestesiado
¿estuvimos vivos alguna vez?
hace mucho frío dentro de la casa del cirujano esta noche