Traducción de la letra de la canción Carnival - Burning Airlines

Carnival (original)

Tilt and whirl, rise and plummet
Stalled in the sky and loved it
Blacked out — the stars above the lot still shone on you
Wired on raw good luck
We’ll never get far enough above
The sordid and sticky low-rent show that moves below
I’m finding my own way around
Our carnivalesque common ground
When are the tents coming down?
Savoring stale confections
And magically cheap concessions
To faith in a framework built to stand a test of days
I can just smell the money;
A net beneath everything that falls
Into the gap between love and pornography
I’m finding my own way around
Our carnivalesque common ground
When are the tents coming down?
The medicine show comes around
To peddle a prescription now
To medicate mistrust of crowds
The pitch coming on sickly proud
There’s no way around
There’s no way around
And there’s no way the carnival tent’s coming down

(traducción)

Inclina y gira, sube y baja en picado
Estancado en el cielo y me encantó
Apagado: las estrellas sobre el lote aún brillaban sobre ti
Conectado con pura buena suerte
Nunca llegaremos lo suficientemente lejos arriba
El sórdido y pegajoso show de bajo costo que se mueve por debajo
Estoy encontrando mi propio camino
Nuestro terreno común carnavalesco
¿Cuándo bajan las carpas?
Saboreando dulces rancios
Y concesiones mágicamente baratas
A la fe en un marco construido para resistir la prueba de los días
Solo puedo oler el dinero;
Una red debajo de todo lo que cae
En la brecha entre el amor y la pornografía
Estoy encontrando mi propio camino
Nuestro terreno común carnavalesco
¿Cuándo bajan las carpas?
El programa de medicina viene
Para vender una receta ahora
Para medicar la desconfianza de las multitudes
El tono que viene enfermizamente orgulloso
No hay forma de evitar
No hay forma de evitar
Y no hay forma de que la carpa de carnaval se venga abajo