Traducción de la letra de la canción Blind Trial - Burning Airlines

Blind Trial (original)

Hey!
Who broke in and kicked me out here
Into heavy weather?
This screen
Hangs a sign in black and white
But doesn’t make it better
«Sometimes, very often, all the time.»
«No, never, almost never.»
This thorn in my side
It’s blind trial time:
Wheels slow
Perpetually spinning
All the locks are broken now
And I know it’s an inside job
Much better now
I’m hollowed out
I’m stepping out
But this motion isn’t action
This thorn in my side
It’s blind trial time:
Wheels slow
Perpetually spinning
This drug was never approved
But this trial is
They give the placebo to you
Maybe you’ll live
This thorn in my side
It’s blind trial time:
Wheels slow
Perpetually spinning
'round and spinning
'Round and spinning around in my grave again

(traducción)

¡Oye!
¿Quién entró y me echó de aquí?
¿En mal tiempo?
esta pantalla
Cuelga un letrero en blanco y negro
Pero no lo hace mejor
«A veces, muy a menudo, todo el tiempo».
«No, nunca, casi nunca».
Esta espina en mi costado
Es tiempo de prueba a ciegas:
Ruedas lentas
Girando perpetuamente
Todas las cerraduras están rotas ahora
Y sé que es un trabajo interno
Mucho mejor ahora
estoy vaciado
estoy saliendo
Pero este movimiento no es acción.
Esta espina en mi costado
Es tiempo de prueba a ciegas:
Ruedas lentas
Girando perpetuamente
Este medicamento nunca fue aprobado.
Pero este juicio es
Te dan el placebo
tal vez vivirás
Esta espina en mi costado
Es tiempo de prueba a ciegas:
Ruedas lentas
Girando perpetuamente
'redondo y girando
'Dando vueltas y vueltas en mi tumba otra vez