Traducción de la letra de la canción Everything Here Is New - Burning Airlines

Everything Here Is New (original)

This night is opaque;
Spills out and it’s spreading like paint
Every city: 18th and K
Blue blackens the grey
And money is safe
Shell game under scaffolded shapes
Ghost town ends anonymous day;
Again you arrive late
And all alone the exorcism you once craved
Now like a mechanism set in place
Where can you go?
Your history’s erased
When everything here is new
Who will remember you?
We’re drunk on the changing view
Play just where we fell
I think we might die in this shell
Know well, that we’re shedding new ghosts
Like dying skin cells
Vibrating without sympathy
Resonating like an empty glass
And when we break
These ghosts sing softly:
«You can be replaced.»
When everything is new
Who will remember you?
We’re drunk on the changing view
Now everything here is new

(traducción)

Esta noche es opaca;
Se derrama y se esparce como pintura
Cada ciudad: 18 y K
El azul ennegrece el gris
Y el dinero está seguro
Juego de conchas bajo formas andamiadas
Pueblo fantasma termina día anónimo;
otra vez llegas tarde
Y solo el exorcismo que una vez ansiaste
Ahora como un mecanismo establecido en su lugar
¿Donde puedes ir?
tu historial ha sido borrado
Cuando todo aquí es nuevo
¿Quién te recordará?
Estamos borrachos con la vista cambiante
Juega justo donde caímos
Creo que podríamos morir en este caparazón
Sepa bien, que estamos derramando nuevos fantasmas
Como células muertas de la piel
Vibrando sin simpatía
Resonando como un vaso vacío
Y cuando rompamos
Estos fantasmas cantan suavemente:
«Puedes ser reemplazado».
Cuando todo es nuevo
¿Quién te recordará?
Estamos borrachos con la vista cambiante
Ahora todo aquí es nuevo