Traducción de la letra de la canción Bad Luck Everywhere You Go - C.W. Stoneking

Bad Luck Everywhere You Go (original)

Brother James got money
Put it in a '29 ford
Told everybody he was gonna
Hit that open road
That was a mean old racer
V8, yessiree
Lord, brother James knocked every
Leaf off the tree
Some said it was bad luck
Some said it was a bad old way to go
Boys it’s bad luck here
Bad luck everywhere you go
Sister Mattie’s husband
He’s workin' up the farm
Now she got another man
Put a mule in the barn
Telephone ring this mornin'
News was all around
Sometime last night
Mattie’s husband come back in town
Some said it was bad luck
Some said it was a bad old way to go
Boys but it’s bad luck here
Bad luck everywhere you go
I knew she didn’t love me
Way she lay down cross the bed
Drinkin' that moonshine whiskey
Talkin' out her head
I was born for trouble
And bad luck never strayed
Everybody knows a sandfoot woman
Tote a razor blade
Some said it was bad luck
Some said it was a bad old way to go
But you know it’s bad luck here
Bad luck everywhere you go

Bad Luck Everywhere You Go (traducción)

El hermano James tiene dinero
Ponlo en un Ford '29
Les dijo a todos que iba a
Golpea ese camino abierto
Ese era un viejo corredor malo
V8, sí señor
Señor, el hermano James golpeó cada
Hoja del árbol
Algunos dijeron que fue mala suerte
Algunos dijeron que era una mala forma de ir
Chicos, es mala suerte aquí.
Mala suerte donde quiera que vayas
El esposo de la hermana Mattie
Está trabajando en la granja
Ahora ella tiene otro hombre
Pon una mula en el granero
Suena el teléfono esta mañana
Las noticias estaban por todas partes
En algún momento anoche
El esposo de Mattie regresa a la ciudad
Algunos dijeron que fue mala suerte
Algunos dijeron que era una mala forma de ir
Chicos, pero es mala suerte aquí.
Mala suerte donde quiera que vayas
Sabía que ella no me amaba
La forma en que se acostó cruzando la cama
Bebiendo ese whisky a la luz de la luna
Hablando de su cabeza
nací para los problemas
Y la mala suerte nunca se desvió
Todo el mundo conoce a una mujer sandfoot
Tote una hoja de afeitar
Algunos dijeron que fue mala suerte
Algunos dijeron que era una mala forma de ir
Pero sabes que es mala suerte aquí
Mala suerte donde quiera que vayas