Traducción de la letra de la canción Goin' The Country - C.W. Stoneking

Goin' The Country (original)

Man, well it looks like this town ain’t nothin' but bad luck and
Trouble
Man ain’t that the truth!
So what we gonna do now?
Well I don’t know.
But your gal done left ya, and I ain’t got no more dough
So why not we go down the country?
Down the country?
Sure, don’t you know about that?
No!
I never did know nothin' 'bout, 'down in the country, I was
Raised in this town all my life, it’s a bad luck old town
Man, I knows all about it man, I tell ya what’cha do look ere
I’m goin' the country
How you gonna get there?
I don’t know, but I’m goin' the country
What you gonna do do when you get there?
I don’t know!
But I’m goin' down the country, partner just as sure as
You born, step it up boys!
This bad luck city, has really got me down.
I got to leave here, I
Wanna leave this town
How you gonna ride there?
I’ll ride that ol' boxcar
Man, where you gonna sleep at?
Right underneath the stars.
Goin' down the country, partner just as
Sure’s you born
I’m goin' the country, where the sun is shinin', I’m goin' the
Country, stayin' a great long time
Said, how you gonna ride there?
I’ll ride that five o' nine
Man, you can’t afford that train
I’ll hobo on behind, goin' down the country, partner just as sure’s
You born
Whoa, step it up boys play it!
Beat 'em on out there!
Whoa, look out boys gonna beat out
But some folks might say that fellas like us was runnin'
Out on our troubles
Nah man, it ain’t like that, we just takin' a break for a while
That’s all
And how we know things ain’t gonna be that way?
time we get there?
Man things ain’t like that down the country
Now?
Now man, I’ll tell you 'bout it
Down in the country, you can drink your wine
Down in the country, you have a real good time"
Said, what about the people there?
They don’t wan' dog you round
And how 'bout money?
It grows up out the ground.
Goin' down the country, partner just as sure’s you
born
We goin' the country, where the sun is shinin'
We goin' the country, stayin' a great long time
How will we go there?
We catch that old boxcar
Where we gonna sleep at?
Right underneath the stars, goin' down the country, partner just as
Sure’s you born
Well look out man, here comes that train right now

(traducción)

Hombre, bueno, parece que esta ciudad no es más que mala suerte y
Problema
¡Hombre, no es esa la verdad!
Entonces, ¿qué vamos a hacer ahora?
Bueno, no lo sé.
Pero tu chica te dejó, y no tengo más pasta
Entonces, ¿por qué no vamos por el país?
¿Por el país?
Claro, ¿no sabes nada de eso?
¡No!
Nunca supe nada, en el campo, yo estaba
Criado en este pueblo toda mi vida, es un viejo pueblo de mala suerte
Hombre, lo sé todo, hombre, te digo qué haces mira aquí
voy al pais
¿Cómo vas a llegar allí?
No lo sé, pero me voy al país.
¿Qué vas a hacer cuando llegues allí?
¡No sé!
Pero me voy por el país, socio tan seguro como
¡Tú naciste, da un paso adelante, muchachos!
Esta ciudad de mala suerte realmente me ha deprimido.
Tengo que irme de aquí, yo
Quiero irme de esta ciudad
¿Cómo vas a montar allí?
Voy a montar ese viejo furgón
Hombre, ¿dónde vas a dormir?
Justo debajo de las estrellas.
Yendo por el país, socio igual que
seguro que naciste
Voy al campo, donde el sol brilla, voy al
País, quedándose mucho tiempo
Dijo, ¿cómo vas a montar allí?
Voy a montar ese cinco o 'nueve
Hombre, no puedes pagar ese tren
Voy a vagabundear detrás, yendo por el país, socio igual de seguro
Tu naciste
¡Vaya, den un paso adelante, muchachos, jueguen!
¡Golpéalos ahí fuera!
Whoa, cuidado chicos van a vencer
Pero algunas personas podrían decir que tipos como nosotros estaban corriendo
Fuera de nuestros problemas
Nah hombre, no es así, solo estamos tomando un descanso por un tiempo
Eso es todo
¿Y cómo sabemos que las cosas no van a ser así?
hora en que lleguemos?
Hombre, las cosas no son así en el país
¿Ahora?
Ahora hombre, te contaré sobre eso
Abajo en el campo, puedes beber tu vino
Abajo en el campo, te lo pasas muy bien"
Dijo, ¿qué pasa con la gente de allí?
No quieren perseguirte
¿Y qué tal el dinero?
Crece fuera del suelo.
Yendo por el país, socio tan seguro como tú
nacido
Vamos al campo, donde el sol brilla
Vamos al país, nos quedamos mucho tiempo
¿Cómo iremos allí?
Cogemos ese viejo furgón
¿Dónde vamos a dormir?
Justo debajo de las estrellas, recorriendo el país, socio tal como
seguro que naciste
Pues cuidado hombre, aquí viene ese tren ahora mismo