Traducción de la letra de la canción Handyman Blues - C.W. Stoneking

Handyman Blues (original)

Well excuse me mam' I wants ta put in my unemployment form please
Now hold on a minute mister, now it says here that you ain’t been working for 3
years
That’s right
Hey, wanna tell ya, ain’t it bout time you got yourself a job?
I’m looking for a job right now
Looking for a job and praying you ain’t gonna find one
You tell me what the last thing you done now
The last one?
I used to get up in the morning
Go to work with rain comin' down
And when I was a handyman
Working in a country town
When I was a handyman
I cut down every tree in the yard
And the reason being
I swang my axe so hard
Handyman
Is a good thing to be
You’re working hard
It’s from eight till three
When I was a handyman
I’d trim the rough edges of your lawn
I’d trimmed it so close
A cold chill run through your bones
Handyman
Can fix your squeaking floors
Handyman
Can shine the bit of your front door
When I was a handyman
The women had me deep in the mud
When my spade hit bedrock
She hollered ‘Oh my lord'
Oh my lord

Handyman Blues (traducción)

Bueno, disculpe, señora, quiero poner mi formulario de desempleo, por favor.
Ahora espere un minuto, señor, ahora dice aquí que no ha estado trabajando durante 3
años
Así es
Oye, quiero decirte, ¿no es hora de que te consigas un trabajo?
Estoy buscando trabajo ahora mismo
Buscando un trabajo y rezando para que no encuentres uno
Tú dime qué es lo último que has hecho ahora
¿El último?
Solía ​​levantarme por la mañana
Ir a trabajar con la lluvia cayendo
Y cuando yo era manitas
Trabajando en un pueblo rural
Cuando yo era manitas
Corté todos los árboles del jardín
Y la razón es
Balanceo mi hacha tan fuerte
Personal de mantenimiento
es algo bueno ser
estas trabajando duro
es de ocho a tres
Cuando yo era manitas
Recortaría los bordes ásperos de tu césped
Lo había recortado tan cerca
Un escalofrío recorre tus huesos
Personal de mantenimiento
Puede arreglar sus pisos chirriantes
Personal de mantenimiento
Puede brillar la parte de tu puerta de entrada
Cuando yo era manitas
Las mujeres me tenían hundido en el barro
Cuando mi pala golpeó el lecho de roca
Ella gritó 'Oh, mi señor'
Oh mi señor