Traducción de la letra de la canción On a Christmas Day - C.W. Stoneking

On a Christmas Day (original)

«Hey Willie, … I got somethin' for ya.»
«What is that?»
I got you a Christmas present."
«Christmas present?»
«Yeah!»
«But this ain’t Christmas,…Why, this ain’t nothin' but Christmas
Eve»
«Oh Willie.»
«Huh?»
«Got a Christmas tree, with a star on top
It’s shinin' bright, it just won’t stop
You can hang your stockin' in my tree,»
«It will be full of treats mama wait and see»
«Oh Willie it ain’t fair, I been waitin' all year»
«Tell me all 'bout it, I don’t wanna wait no more»
«Oh I got you the best present,»
«You did?»
«Come under the mistletoe I’ll give you a peep at it»
«Now hold on a minute babe, listen
Christmas comes but once a year
Go to sleep, don’t have no fear
When I rise in a little while
I will give you a present will make you smile
Take a look underneath your tree
My stocking’s full of hard candy,"
«Oh I’m so glad I waited round the clock
I been wantin' all year for a suck of that.»
Yeah!
Happy as can be on a Christmas day
With all this cheer, can’t wipe the smiles away
We both love Christmas, yes indeed
'Cause we always get just what we need

On a Christmas Day (traducción)

«Hola Willie... tengo algo para ti».
"¿Que es eso?"
Te traje un regalo de Navidad".
"¿Regalo de Navidad?"
"¡Sí!"
«Pero esto no es Navidad,... Bueno, esto no es nada más que Navidad
Víspera"
«Oh, Willie».
"¿Eh?"
«Tengo un árbol de Navidad, con una estrella en la parte superior
Está brillando, simplemente no se detendrá
Puedes colgar tu calcetín en mi árbol,»
«Estará lleno de golosinas mamá espera y verás»
«Oh, Willie, no es justo, he estado esperando todo el año»
«Cuéntame todo sobre eso, no quiero esperar más»
«Oh, te tengo el mejor regalo»,
"¿Lo hiciste?"
«Ven debajo del muérdago, te lo echaré un vistazo»
«Ahora espera un minuto nena, escucha
La navidad llega pero una vez al año
Vete a dormir, no tengas miedo
Cuando me levante en un rato
Te daré un regalo que te hará sonreír
Echa un vistazo debajo de tu árbol
Mis medias están llenas de caramelos duros",
«Oh, estoy tan contenta de haber esperado todo el día
Estuve deseando todo el año un sorbo de eso.»
¡Sí!
Feliz como puede ser en un día de Navidad
Con toda esta alegría, no puedo borrar las sonrisas
Ambos amamos la Navidad, sí, de hecho.
Porque siempre obtenemos justo lo que necesitamos