Traducción de la letra de la canción We Gon' Boogaloo - C.W. Stoneking

We Gon' Boogaloo (original)

Well, the jukebox was rockin'
Playin', a slammin' old tune
I was dancin' with my baby
Late in the afternoon
When a rhythm take a' hold of me
Right way in my shoe
It was a rockin' little record
My baby called it a boogaloo
(Boogaloo, boogaloo)
That stuff all over town
You hear 'em playin' it on their car radio
With the top rolled down
Yeah an I sing it all the way back home
When the workin' day is done
This weekend me and my baby
Goin' out and have some fun
We gon' boogaloo, (boogaloo)
Ooh ooh ooh ooh
Don’t ever, never say we’re through, (boogaloo)
We gon boogaloo
(Boogaloo, boogaloo)
Uh huh, yeah!
That’s what my baby sayed
So I go down the local record barn
After I get paid
Take the money out my pocket
The world can’t do me no harm
Walkin' to my baby’s house house
A 45 record under my arm
You know my baby don’tcha?
(Yeah!)
Ah boys, she come to the door that day
Said, «What's that thing you got there?
I wanna hear that record play»
I throw my coat down on her dresser
My baby kickin' off her shoes
Put the needle on the record
Mama, and we doin' that boogaloo
We gon' boogaloo, (boogaloo)
Oh oh oh oh
Don’t ever, never say we’re through, (boogaloo)
We gon boogaloo
We gon' boogaloo, (boogaloo)
Oh oh oh oh
Don’t ever, never say we’re through, (boogaloo)
We gon, boogie, boogie…
Whoa…
Boogaloo!
Whoa, boogaloo!
Whoa, boogaloo!
Whoa, hey, hey, hey…

(traducción)

Bueno, la máquina de discos estaba rockeando
Tocando una vieja melodía
Estaba bailando con mi bebé
A última hora de la tarde
Cuando un ritmo se apodera de mí
camino correcto en mi zapato
Fue un pequeño disco rockero
Mi bebé lo llamó boogaloo
(Boogaloo, boogaloo)
Esas cosas por toda la ciudad
Los escuchas tocarlo en la radio de su auto
Con la parte superior enrollada
Sí, lo canto todo el camino de regreso a casa
Cuando termina el día de trabajo
Este fin de semana yo y mi bebe
Salir y pasar un buen rato
Vamos a hacer boogaloo, (boogaloo)
oh oh oh oh oh
Nunca, nunca digas que hemos terminado, (boogaloo)
Vamos a boogaloo
(Boogaloo, boogaloo)
¡Ajá, sí!
Eso es lo que dijo mi bebe
Así que voy al granero de discos local
Después de que me paguen
Saca el dinero de mi bolsillo
El mundo no puede hacerme ningún daño
Caminando hacia la casa de mi bebé
Un récord de 45 bajo mi brazo
¿Conoces a mi bebé, no?
(¡Sí!)
Ah chicos, ella vino a la puerta ese día
Dijo: «¿Qué es eso que tienes ahí?
Quiero escuchar ese disco sonar»
Lanzo mi abrigo sobre su tocador
Mi bebé pateándose los zapatos
Pon la aguja en el disco
Mamá, y hacemos ese boogaloo
Vamos a hacer boogaloo, (boogaloo)
Oh oh oh oh
Nunca, nunca digas que hemos terminado, (boogaloo)
Vamos a boogaloo
Vamos a hacer boogaloo, (boogaloo)
Oh oh oh oh
Nunca, nunca digas que hemos terminado, (boogaloo)
Vamos, boogie, boogie...
Vaya...
¡Boogaloo!
¡Vaya, boogaloo!
¡Vaya, boogaloo!
Oye, oye, oye, oye...