Traducción de la letra de la canción You Took My Thing And Put It In Your Place - C.W. Stoneking

You Took My Thing And Put It In Your Place (original)

Kristy: Hey Willie!
You in there?
C.W. Stoneking: Yeah
Kristy: You still sleepin'?
C.W. Stoneking: No
Kristy: You lazy!
C.W. Stoneking: I ain’t lazy, i ain’t talkin' to you no more!
Kristy: Oh, come on Willie, give mama a smile
C.W. Stoneking: No, nah
Kristy: Oh
C.W. Stoneking: You took the smile, wiped it right off my face, when you took
my thing and put it in your place, i mean, put it in your place
Kristy: Are you accusing me of a crime!
C.W. Stoneking: I ain’t accusing you of a crime, i’m accusing you of lots a
crimes, listen!
C.W. Stoneking: You said you wouldn’t mind a cockatoo, keep you entertained
Kristy: Yeah, It’s right
C.W. Stoneking: When I found out what you was talkin' about girl,
I knew you were insane, You took my frill necked lizard, and put him in a
crack
Kristy: Yeah, then he went all floppy
C.W. Stoneking: And you wouldn’t give him back
Kristy: Oh, i loved that frill necked lizard, he was my good old friend
C.W. Stoneking: All you ever done with him is send him round the bend
C.W. Stoneking: I’m gonna call the cops, i know I got a case, talkin'
About, you took my thing, and put it in your place, i mean, put it in
Your place
Kristy: Oh Willie, you such a sooky baby
C.W. Stoneking: No, baby
Kristy: Yeah, you oughta just keep on cryin'
C.W. Stoneking: Uh uh, i, i, ain’t gonna cry no more, uh, you took my long neck
turtle, and stretched him till he broke, then waved him around like it was some
kind of a joke
Kristy: Oh yeah, your gonna ain’t come up since I run him down that hole
C.W. Stoneking: Yeah, and my anteater won’t eat nothing now, but sweet jellyroll
Kristy: Oh Willie, that anteater got a tongue, never was in the book!
C.W. Stoneking: My lawyer gonna throw the book at you.
I’m gonna call the cops,
I got a solid case, talkin' about you took my thing and put it in your place,
I mean, put it in your place
C.W. Stoneking: I can’t take it no more
Kristy: Stop it, you sooky
C.W. Stoneking: I’m going down to the police station
Kristy: Call me out, Willie
C.W. Stoneking: No, darling, no
Kristy: Come, give mama a kiss
C.W. Stoneking: She’s an anteater herself
Kristy: Oh, come on you…
Both: I mean, put it in your place

(traducción)

Kristy: ¡Hola, Willie!
¿Estás ahí?
CW Stoneking: Sí
Kristy: ¿Sigues durmiendo?
CW Stoneking: No
Kristy: ¡Perezoso!
C.W. Stoneking: ¡No soy flojo, no te hablo más!
Kristy: Oh, vamos Willie, dale a mamá una sonrisa.
C.W. Stoneking: No, no.
kristy: ay
C.W. Stoneking: Tomaste la sonrisa, la borraste de mi cara, cuando tomaste
mi cosa y ponla en tu lugar, es decir, ponla en tu lugar
Kristy: ¡Me estás acusando de un crimen!
C.W. Stoneking: No te estoy acusando de un crimen, te estoy acusando de muchos
crímenes, escucha!
C.W. Stoneking: Dijiste que no te importaría una cacatúa, mantente entretenido
Kristy: Sí, es cierto.
C.W. Stoneking: Cuando descubrí de qué estabas hablando, chica,
Sabía que estabas loco, tomaste mi lagarto de cuello fruncido y lo pusiste en un
grieta
Kristy: Sí, luego se volvió flojo.
C.W. Stoneking: Y no lo devolverías
Kristy: Oh, me encantaba ese lagarto de cuello con volantes, era mi buen viejo amigo.
C.W. Stoneking: Todo lo que has hecho con él es enviarlo a la vuelta de la esquina
C.W. Stoneking: Voy a llamar a la policía, sé que tengo un caso, hablando
Acerca de, tomaste mi cosa y la pusiste en tu lugar, quiero decir, la pusiste en
Su lugar
Kristy: Oh, Willie, eres un bebé tan empapado.
C.W. Stoneking: No, cariño.
Kristy: Sí, deberías seguir llorando.
C.W. Stoneking: Uh uh, yo, yo, no voy a llorar más, uh, tomaste mi largo cuello
tortuga, y lo estiró hasta que se rompió, luego lo agitó como si fuera un
una especie de broma
Kristy: Oh, sí, no vas a subir desde que lo arrastré por ese agujero.
C.W. Stoneking: Sí, y mi oso hormiguero no comerá nada ahora, pero dulce gelatina
Kristy: ¡Oh, Willie, ese oso hormiguero tiene una lengua, nunca estuvo en el libro!
C.W. Stoneking: Mi abogado te arrojará el libro.
Voy a llamar a la policía,
Tengo un caso sólido, hablando de que tomaste mi cosa y la pusiste en tu lugar,
Quiero decir, ponlo en tu lugar
C.W. Stoneking: No puedo soportarlo más
Kristy: ¡Basta, asco!
C.W. Stoneking: Voy a bajar a la comisaría
Kristy: Llámame, Willie
C.W. Stoneking: No, cariño, no.
Kristy: Ven, dale un beso a mamá.
C.W. Stoneking: Ella misma es un oso hormiguero
Kristy: Oh, vamos tú...
Ambos: quiero decir, ponlo en tu lugar