Traducción de la letra de la canción Away with Murder - Camera Obscura

Away with Murder (original)

How many times have you told me you wanna die?
How many times have you told me now that you’ve tried?
How many times will I let you get away with murder?
Oh and how many times will you make me feel alive?
Hey I got a feeling that there is something going wrong
I put my thoughts in a letter, send it when I’m feeling strong
Anytime you became the girl that you wanted to be Oh I told you all along there was no point looking to me Oh it’s been hard to be strong with all of this going on Yeah it’s been hard to be strong with all of this going on
I’ve been lonely too, like you
I’m just like you
I’m just like you
People have been traveling miles just to hear us sing
It’s a February night and I don’t want to feel anything
To get away maybe I could sell kisses
In Portland I tried my pretty hand at fishing
Oh it’s been hard to be strong with all of this going on Yeah it’s been hard to be strong with all of this going on I have been lonely too, like you
I’m just like you
I’m just like you
I’m just like you
I’m just like you
Hey I got a feeling there is something going wrong
I put my thoughts in a letter, send it when I’m feeling strong

Away with Murder (traducción)

¿Cuántas veces me has dicho que te quieres morir?
¿Cuántas veces me has dicho ahora que lo has intentado?
¿Cuántas veces dejaré que te salgas con la tuya?
Oh, ¿y cuántas veces me harás sentir vivo?
Oye, tengo la sensación de que algo anda mal.
Pongo mis pensamientos en una carta, la envío cuando me siento fuerte
Cada vez que te convertías en la chica que querías ser Oh, te dije todo el tiempo que no tenía sentido mirarme Oh, ha sido difícil ser fuerte con todo esto que está pasando Sí, ha sido difícil ser fuerte con todo esto que está pasando
Yo también he estado solo, como tú
Yo soy como tú
Yo soy como tú
La gente ha estado viajando millas solo para escucharnos cantar
Es una noche de febrero y no quiero sentir nada
Para alejarme tal vez podría vender besos
En Portland probé mi linda mano en la pesca
Oh, ha sido difícil ser fuerte con todo esto que está pasando Sí, ha sido difícil ser fuerte con todo esto que está pasando Yo también me he sentido solo, como tú
Yo soy como tú
Yo soy como tú
Yo soy como tú
Yo soy como tú
Oye, tengo la sensación de que algo va mal
Pongo mis pensamientos en una carta, la envío cuando me siento fuerte