Traducción de la letra de la canción My Maudlin Career - Camera Obscura

My Maudlin Career (original)

You kissed me on the forehead
Now this kiss is giving me a concussion
We were love at first sight
Now it’s crush
It’s crushing
Now choose two stops through the city though
I’m lost easily
I took to the desert but my heart just whines
And deceive me Now we’re in love again
And you’re wherevers
I’m not a child I know
We’re not going steady
You’re pain’s gigantic but it’s not as big as your ego
Promise not to abandon you, please let me go Now I’ve been hurting your feelings
Yeah they were worth protecting
They say I’m too kind and sentimental
Like you could catch affection
Oh in your eyes there’s a sadness
Enough to kill the both of us Are those eyes overrated?
They make me want to give up on love
I’ll brace myself for the holiness
Say hello to feelings that I detest
This maudlin career has come to an end
I don’t want to be sad again
This maudlin career has come to an end
I don’t want to be sad again
This maudlin career has come to an end
I don’t want to be sad again
This maudlin career has come to an end
I don’t want to be sad again

My Maudlin Career (traducción)

Me besaste en la frente
Ahora este beso me está dando una conmoción cerebral
Fuimos amor a primera vista
Ahora es aplastante
es aplastante
Ahora elige dos paradas a través de la ciudad
me pierdo facilmente
Me llevé al desierto pero mi corazón solo gime
Y engañarme Ahora estamos enamorados de nuevo
Y estás donde sea
no soy un niño lo sé
no vamos firmes
Tu dolor es gigantesco pero no es tan grande como tu ego
Prometo no abandonarte, por favor déjame ir Ahora he estado lastimando tus sentimientos
Sí, valían la pena protegerlos.
Dicen que soy demasiado amable y sentimental
Como si pudieras atrapar el afecto
Oh, en tus ojos hay una tristeza
Suficiente para matarnos a los dos ¿Esos ojos están sobrevalorados?
Me dan ganas de renunciar al amor
Me prepararé para la santidad
Saluda a los sentimientos que detesto
Esta sensiblera carrera ha llegado a su fin
no quiero volver a estar triste
Esta sensiblera carrera ha llegado a su fin
no quiero volver a estar triste
Esta sensiblera carrera ha llegado a su fin
no quiero volver a estar triste
Esta sensiblera carrera ha llegado a su fin
no quiero volver a estar triste