Traducción de la letra de la canción Careless Love - Camera Obscura

Careless Love (original)

Honey, I’ve been really struggling to think of you
And I being friends.
I blow hot and cold, I’m like a yo-yo
So I don’t think I should see you again
Careless love and acting tough
It wasn’t my style I had enough
I don’t think that we can really be friends
Honey I’ve been really struggling to think of you
And I and all the mess
You’re often bought and sold
The love you gave ebb and flows
So I don’t think I should see you again.
Careless love and acting tough
It wasn’t my style, I had enough
Oh I don’t think that we can really be friends
But I’ll try again
The love I feel for you is real
The love I feel for you is real
Honey, I’ve been really struggling
To see this thing through to the end.
Careless love and acting tough
It wasn’t my style I had enough
Oh I don’t think that we can really be friends.
But I’ll try again…

Careless Love (traducción)

Cariño, me ha costado mucho pensar en ti
Y yo siendo amigos.
Soplo frío y calor, soy como un yo-yo
Así que no creo que deba volver a verte
Amor descuidado y actuar duro
No era mi estilo, tenía suficiente
no creo que podamos ser realmente amigos
Cariño, me ha costado mucho pensar en ti
Y yo y todo el lío
A menudo te compran y venden
El amor que diste flujos y reflujos
Así que no creo que deba volver a verte.
Amor descuidado y actuar duro
No era mi estilo, ya tenía suficiente
Oh, no creo que realmente podamos ser amigos
Pero lo intentaré de nuevo
El amor que siento por ti es real
El amor que siento por ti es real
Cariño, he estado luchando mucho
Para ver esto hasta el final.
Amor descuidado y actuar duro
No era mi estilo, tenía suficiente
Oh, no creo que podamos ser realmente amigos.
Pero lo intentaré de nuevo...