Traducción de la letra de la canción Other Towns & Cities - Camera Obscura

Other Towns & Cities (original)

Drinking whiskey reminds me of you
You’re the first in ages to have gotten through
I know you mean well, yes I know that you do But sooner or later you’re going to break me in two
Were my pupils dilated?
Could you tell that I liked you?
We were so unlikely
You flirt with an ex, put me to the test though
And still I want to tell you that I love you the best
We turned the radiators on and there was no way back
Did you know
You had The Plough star trail on your back?
Your voice is quiet but I need it loud
In the night you went up And in the morning you went down
And it’s like you to forbid me to say goodnight
I had your brown eyes and limbs
On me through the night
These words are weak and to your dislike
But you’ll never believe them so I guess it’s alright
Do you like the view I show you?
Oh I say look at the light
Do you still miss the way that I hold you?
In other towns and cities
Who’s holding you tonight?
The dresses came out of the bag then the tears came
And drinking has never been the same again
I shared your trouble, I shared your weight
I lost it with you today
And we don’t share a birthday we do share a sign
And we shared something or was it in my mind
There was talk of love and how I need it back
I’d be better for you than that last love of mine
Do you like the view I show you?
I say look at the light
Do you still miss the way that I hold you?
Oh, in other towns and cities
Who’s holding you tonight?
You’re in another town or city
You mean nothing to me tonight.

(traducción)

Beber whisky me recuerda a ti
Eres el primero en mucho tiempo en haber pasado
Sé que tienes buenas intenciones, sí, sé que lo haces, pero tarde o temprano me vas a partir en dos
¿Estaban mis pupilas dilatadas?
¿Podrías decir que me gustas?
Éramos tan improbables
Coqueteas con un ex, aunque me pongas a prueba
Y aún quiero decirte que te quiero más
Encendimos los radiadores y no había vuelta atrás
Sabías
¿Tenías el rastro de la estrella de The Plough en tu espalda?
Tu voz es baja pero la necesito fuerte
En la noche subiste y en la mañana bajaste
Y es como si me prohibieras decir buenas noches
Tuve tus ojos marrones y tus extremidades
En mí a través de la noche
Estas palabras son débiles y a tu disgusto
Pero nunca les creerás, así que supongo que está bien
¿Te gusta la vista que te muestro?
Oh, digo, mira la luz
¿Aún extrañas la forma en que te abrazo?
En otros pueblos y ciudades
¿Quién te abraza esta noche?
Los vestidos salieron de la bolsa y luego vinieron las lágrimas
Y beber nunca ha vuelto a ser lo mismo
Compartí tu problema, compartí tu peso
Lo perdí contigo hoy
Y no compartimos un cumpleaños, sí compartimos una señal
Y compartimos algo o estaba en mi mente
Se habló de amor y de cómo lo necesito de vuelta
Sería mejor para ti que ese último amor mío
¿Te gusta la vista que te muestro?
yo digo mira la luz
¿Aún extrañas la forma en que te abrazo?
Oh, en otros pueblos y ciudades
¿Quién te abraza esta noche?
Estás en otro pueblo o ciudad
No significas nada para mí esta noche.