Traducción de la letra de la canción James - Camera Obscura

James (original)

James, he came to my place
He said he had to see my face
He hopes that we can still be friends
In his own way, he’ll love me til the end
And, James, he came to the door
Wanting to know for sure
Why love gets up and goes
I’m sorry, but it had no place to grow
Oh, James.
My love for you is stronger, don’t you know?
I’d like to celebrate you, dear
All in all, it’s been a pretty good year
I looked deep within myself
I got scared by just how hard I fell
Oh, James.
You broke me, I thought I knew you well.
Oh, you had me
Honey and me, oh, sun and the moon
I’ll be fine by June
I could tell that you weren’t well
Oh, James.
You broke me, I thought I knew you well
Oh, can’t you see you belong with me?
I could tell that you weren’t well
Oh, James.
You broke me, I thought I knew you well

James (traducción)

James, vino a mi casa
Dijo que tenía que ver mi cara
Él espera que todavía podamos ser amigos.
A su manera, me amará hasta el final.
Y, James, vino a la puerta
Querer saber con certeza
Por qué el amor se levanta y se va
Lo siento, pero no tenía lugar para crecer
Ah, James.
Mi amor por ti es más fuerte, ¿no lo sabes?
Me gustaría celebrarte, querida
En general, ha sido un año bastante bueno
Miré en lo profundo de mí mismo
Me asusté por lo fuerte que caí
Ah, James.
Me rompiste, pensé que te conocía bien.
Oh, me tenías
Cariño y yo, oh, sol y luna
estaré bien para junio
Me di cuenta de que no estabas bien
Ah, James.
Me rompiste, pensé que te conocía bien
Oh, ¿no puedes ver que me perteneces?
Me di cuenta de que no estabas bien
Ah, James.
Me rompiste, pensé que te conocía bien