Traducción de la letra de la canción Forests & Sands - Camera Obscura

Forests & Sands (original)

I’m in a van and you’re holding my hand
You’re traveling with me through forest and sands
I’ve been innocently learning a language
And you’ve been taking full advantage, haven’t you?
Oh, don’t say it’s true
I’ve lost a friend, I’ve been silenced again
And we kissed once, hey, but that was in lust
I know you need more than giving moments
And sentimental stories and words only spoken seemingly
And I won’t win your heart that way
Oh, it feels like none of this is real
I pretend that my heart and my head are well
But if the blood pumping through my veins could freeze
Like a river in Toronto then I’d be pleased
You said I made you feel warm, said I made you feel warm inside
It feels like none of this is real
I pretend that my heart and my head are well
But if the blood pumping through my veins could freeze
Like a river in Toronto then I’d be pleased
You said I made you feel warm, said I made you feel warm inside
It feels like none of this is real
I pretend that my heart and my head are well
But if the blood pumping through my veins could freeze
Like a river in Toronto then I’d be pleased
You said I made you feel warm, said I made you feel warm inside

(traducción)

Estoy en una furgoneta y tú me tomas de la mano
Estás viajando conmigo a través del bosque y las arenas
He estado aprendiendo inocentemente un idioma
Y has estado aprovechando al máximo, ¿no es así?
Oh, no digas que es verdad
He perdido un amigo, me han vuelto a silenciar
Y nos besamos una vez, hey, pero eso fue en la lujuria
Sé que necesitas más que dar momentos
Y las historias sentimentales y las palabras solo dichas aparentemente
Y no ganaré tu corazón de esa manera
Oh, parece que nada de esto es real
Finjo que mi corazón y mi cabeza están bien
Pero si la sangre que corre por mis venas pudiera congelarse
Como un río en Toronto, entonces estaría complacido
Dijiste que te hice sentir cálido, dijiste que te hice sentir cálido por dentro
Se siente como si nada de esto fuera real
Finjo que mi corazón y mi cabeza están bien
Pero si la sangre que corre por mis venas pudiera congelarse
Como un río en Toronto, entonces estaría complacido
Dijiste que te hice sentir cálido, dijiste que te hice sentir cálido por dentro
Se siente como si nada de esto fuera real
Finjo que mi corazón y mi cabeza están bien
Pero si la sangre que corre por mis venas pudiera congelarse
Como un río en Toronto, entonces estaría complacido
Dijiste que te hice sentir cálido, dijiste que te hice sentir cálido por dentro