Traducción de la letra de la canción Let's Go Bowling - Camera Obscura

Let's Go Bowling (original)

I don’t believe in anything so you may as well forget about me
It’s time you took it upon yourself to go join the other team
Forget about me
Anyway, I got myself some bowling shoes
An' they are all that I can see
With all my might I scored a strike
My friend you wouldn’t believe
My teenage years were wasted all on me
On Saturday I watched a film
It was black and white with Clark Gable in
I’ve seen that film one hundred times or more
How am I going to tell my friends that
I won’t be coming out with them no more?
Don’t you know that I feel sad?
You only know how to get mad

Let's Go Bowling (traducción)

No creo en nada, así que mejor te olvides de mí.
Es hora de que te encargues de unirte al otro equipo.
Olvídate de mi
De todos modos, me compré unos zapatos de bolos.
Y son todo lo que puedo ver
Con todas mis fuerzas anoté un strike
Mi amigo, no lo creerías
Mis años de adolescencia se desperdiciaron en mí
El sábado vi una película
Era en blanco y negro con Clark Gable en
He visto esa película cien veces o más.
¿Cómo les voy a decir a mis amigos que
¿Ya no saldré con ellos?
¿No sabes que me siento triste?
Tu solo sabes enojarte