Traducción de la letra de la canción Swans - Camera Obscura

Swans (original)

There are flowers in my house
And I bought them myself
No surprises in the record collection
You must have thought I was someone else
I’m still afraid to get lost
In a city I might explore
But I’m not afraid to have
An eloquent boy at my door
At my door
At my door
At my door
Oh, you want to be a writer
Fantastic idea
You say you’ve never seen America
I really think you’ll like it there
Maybe you should travel with me
Is this the best idea
Because you’ve never seen a Redwood
And you’ve never touched a deer
A deer
A deer
Dear
A deer
A deer
My dear
Are swans deceiving us all?
Oh I for one should know
I never felt myself so graceful
And I never swam so slow
So slow
So slow
So slow

Swans (traducción)

hay flores en mi casa
Y yo mismo los compré
Sin sorpresas en la colección de discos
Debes haber pensado que yo era otra persona
Todavía tengo miedo de perderme
En una ciudad que podría explorar
Pero no tengo miedo de tener
Un niño elocuente en mi puerta
en mi puerta
en mi puerta
en mi puerta
Oh, quieres ser escritor
Idea fantástica
Dices que nunca has visto América
Realmente creo que te gustará allí
Tal vez deberías viajar conmigo
¿Es esta la mejor idea?
Porque nunca has visto una secuoya
Y nunca has tocado un ciervo
Un ciervo
Un ciervo
Estimado
Un ciervo
Un ciervo
Cariño mío
¿Los cisnes nos están engañando a todos?
Oh, yo, por mi parte, debería saber
Nunca me sentí tan agraciado
Y nunca nadé tan lento
Muy lento
Muy lento
Muy lento