Traducción de la letra de la canción Bubble - Lagwagon

Bubble (original)

We’re not breaking ground
Brain-trust re-sharing a rusty sound
Period pieces, congenital cheer
Faux evolution here
It’s still 1992
Here in the bubble reminding you
At warped speed on the beltway loop
Bringing our giant too
Sour grapes and puke
Here in the past I repeat what they say
Here in the vault they instructed us to remain
We’ll not fade away
Grateful for our home in our bubble
Throwback in the van
Cranking the oldies like Samiam
Jawbreaker, Mr. T Experience
Never rock anything new
Chesterfield Kings
I’ll smoke a whole pack as I try to sing
Re-read The Stand by Stephen King
Avail satiates
Milk, milk, lemonade
Here in the past I repeat what they say
Here in the vault where they ordered us to remain
We will stowaway
Grateful for the home in our bubble
Na na, Nir-van-a-aaah
Yeah!
Yeah, we get it
Heard it before, won’t forget it
The house that we built, don’t regret it
We’ve had our heyday
Beer for pay
The roach-ridden pads we were proud to stay
A dashboard of dusty demo tapes
Fucked up and stoked all day
Is there any other way?
(YAY!)
Here in the past I repeat what they say
Here in the vault where they locked us away
Incapable of change
Grateful for this home in our bubble

Bubble (traducción)

No estamos abriendo camino
Brain-trust vuelve a compartir un sonido oxidado
Piezas de época, alegría congénita
Evolución falsa aquí
Todavía es 1992
Aquí en la burbuja recordándote
A velocidad deformada en el circuito de circunvalación
Trayendo a nuestro gigante también
Uvas agrias y vómito
Aquí en el pasado repito lo que dicen
Aquí en la bóveda nos ordenaron permanecer
no nos desvaneceremos
Agradecidos por nuestro hogar en nuestra burbuja
Recuerdo en la furgoneta
Arrancando los viejos como Samiam
Jawbreaker, experiencia del Sr. T
Nunca rockear nada nuevo
Reyes de Chesterfield
Fumaré un paquete completo mientras trato de cantar
Vuelve a leer The Stand de Stephen King
aprovechar sacia
Leche, leche, limonada
Aquí en el pasado repito lo que dicen
Aquí en la bóveda donde nos ordenaron permanecer
vamos a polizones
Agradecidos por el hogar en nuestra burbuja
Na na, Nir-van-a-aaah
¡Sí!
Sí, lo conseguimos
Lo escuché antes, no lo olvidaré
La casa que construimos, no te arrepientas
Hemos tenido nuestro apogeo
Cerveza de pago
Las almohadillas llenas de cucarachas de las que estábamos orgullosos de quedarnos
Un panel de cintas de demostración polvorientas
Jodido y emocionado todo el día
¿Hay alguna otra manera?
(¡HURRA!)
Aquí en el pasado repito lo que dicen
Aquí en la bóveda donde nos encerraron
Incapaz de cambiar
Agradecidos por esta casa en nuestra burbuja