Traducción de la letra de la canción Jini - Lagwagon

Jini (original)

A city’s molten gold
The native rite of desperation
Affordable and safe
Words once in love now separated
Another auld lang syne to your bullpen
More vacancies my friends
Let’s do this!
Cracks in wet asphalt
Stress fractures cave-in to craters
Structural downfall
Leaking life
Dad is a failure
Everything in this sinking building broke
The bread-and-butter choke
Oh no
Jini Jini, I lost my head
Can’t pay the rent, can’t mend the fence
The life we built in the home we made
Where ownership it means nothing
If we leave, we will never be able
To return from landlock
We could breathe within our means
Stable for the long-term trade-off
It’s only a version of you
With a distorted world view
The fear of the unknown
Imprisons you
Jini Jini, I lost my head
Can’t mend the fence, can’t pay the rent
The life we built in the home we made
Where ownership it means nothing
Ownership means nothing
Our ownership, it means nothing

Jini (traducción)

El oro fundido de una ciudad
El rito nativo de la desesperación
Asequible y seguro
Palabras una vez enamoradas ahora separadas
Otro auld lang syne a tu bullpen
Más vacantes mis amigos
¡Hagámoslo!
Grietas en asfalto mojado
Las fracturas por estrés se derrumban en cráteres
Caída estructural
Fuga de vida
Papá es un fracaso
Todo en este edificio que se hunde se rompió
El estrangulador de pan y mantequilla
Oh, no
Jini Jini, perdí la cabeza
No puedo pagar el alquiler, no puedo reparar la cerca
La vida que construimos en el hogar que hicimos
Donde la propiedad no significa nada
Si nos vamos, nunca podremos
Para regresar de landlock
Podríamos respirar dentro de nuestras posibilidades
Estable para la compensación a largo plazo
Es solo una versión de ti
Con una visión del mundo distorsionada
El miedo a lo desconocido
te encarcela
Jini Jini, perdí la cabeza
No puedo reparar la cerca, no puedo pagar el alquiler
La vida que construimos en el hogar que hicimos
Donde la propiedad no significa nada
La propiedad no significa nada
Nuestra propiedad, no significa nada