Traducción de la letra de la canción A Song for the Sea - Carbon Leaf

A Song for the Sea (original)

I woke up from a dream
A white rose was floating to greet the sea
Morning light race me down the wooden path
Can’t catch me now, the sea
Will you wade with me?
You and me, all alone?
Wading on the sea
I grab your toes and now I understand
The symbol of the rose, it floats in my hand
On this great sea strand
Hang on to me and I’ll hang on to you
Until the end or until the day is through
And as we float, I’ll wash away that part of me
That lures the devil in the deep blue sea
Will you always float here with me?
I don’t wanna send second-hand notes
To you my friend, about the sea
So we jump back into the party
And we wade our way out past the bar
I had not, I had not planned on going out this far
Hang on to me and I’ll hang on to you
Until the end or until the day is through
And as we float, I’ll wash away that part of me
That lures the devil in the deep blue sea
Hang on to me and I’ll hang on to you
Until the end or until the day is through
As we float, I’ll wash away that part of me
That becomes the devil in the deep blue sea
'Cause the devil has a smile, and the devil has a smile
And it’s thorny and it’s wild and it grows deep inside
And you try to swim away but the devil calls this play
Deep blue sea, deep blue sea, deep blue sea
And the devil has a smile, and the devil has a smile
And it’s thorny and it’s wild and it grows deep inside
And you try to swim away but the devil calls this play
Deep blue sea, deep blue sea, deep blue sea
Deep blue sea, deep blue sea
Deep blue sea, deep blue sea
Deep blue sea, deep blue sea
Deep blue sea, deep blue sea

(traducción)

Desperté de un sueño
Una rosa blanca flotaba para saludar al mar
La luz de la mañana me hace correr por el camino de madera
No puedes atraparme ahora, el mar
¿Vadearás conmigo?
¿Tú y yo, solos?
Vadeando en el mar
Te agarro los dedos de los pies y ahora entiendo
El símbolo de la rosa, flota en mi mano
En esta gran playa del mar
Aférrate a mí y yo me aferraré a ti
Hasta el final o hasta que termine el día
Y mientras flotamos, lavaré esa parte de mí
Que atrae al diablo en el mar azul profundo
¿Siempre flotarás aquí conmigo?
No quiero enviar notas de segunda mano
A ti mi amigo, sobre el mar
Así que volvemos a la fiesta
Y nos abrimos camino más allá del bar
No había, no había planeado ir tan lejos
Aférrate a mí y yo me aferraré a ti
Hasta el final o hasta que termine el día
Y mientras flotamos, lavaré esa parte de mí
Que atrae al diablo en el mar azul profundo
Aférrate a mí y yo me aferraré a ti
Hasta el final o hasta que termine el día
Mientras flotamos, lavaré esa parte de mí
Que se convierte en el diablo en el mar azul profundo
Porque el diablo tiene una sonrisa, y el diablo tiene una sonrisa
Y es espinoso y salvaje y crece muy dentro
Y tratas de nadar, pero el diablo llama a este juego
Mar azul profundo, mar azul profundo, mar azul profundo
Y el diablo tiene una sonrisa, y el diablo tiene una sonrisa
Y es espinoso y salvaje y crece muy dentro
Y tratas de nadar, pero el diablo llama a este juego
Mar azul profundo, mar azul profundo, mar azul profundo
Mar azul profundo, mar azul profundo
Mar azul profundo, mar azul profundo
Mar azul profundo, mar azul profundo
Mar azul profundo, mar azul profundo