Traducción de la letra de la canción Alcatraz - Carbon Leaf

Alcatraz (original)

Hello its been awhile
You know I wished you well
I wrote a song for you
So break the chains and damn the cell
You wrote love, love is everywhere
In the notebook you gave me
You made a list of joys for me and you put your name first
How?
How?
How is no man is an island?
Well with California sliding off the chart
Pack your suitcase up and make a brand new start
California sliding off the map
Hurry now, can you make it home, can you make it back?
If nothing’s built to last, why don’t you, just put me out on Alcatraz?
I’ve been accused a time or two
Of having sentimental attributes Of hanging on too long
When nostalgia is a vice that captures a warm place in time
And like a cool fog rolling in, clouding up the heart and minds
Whoa!
Whoa!
Oh well no man’s an island
Well with California sliding off the chart
Pack your suitcase up and make a brand new start
California sliding off the map
Hurry now, can you make it home, can you make it back?
If nothing’s built to last, why don’t you, just put me out on Alcatraz?
And every tear in your past, the reservoir you blink away
Washing down all the hilly streets, out into the bay
No man is an island, but each one does his time
To see if he can tough it out, in a prison of the mind
And like a note to a lover
Through the blue lines you can see
A chance to stay a prisoner, or an easy way to break yourself free!
Break yourself free!
Whoa California sliding off the chart
Pack your suitcase baby open up your heart
California sliding off the map
Hurry now, can you make it home, can you make it back?
If nothing’s built to last, and why don’t you, just put me out on Alcatraz?

Alcatraz (traducción)

hola ha pasado un tiempo
Sabes que te deseo lo mejor
Escribí una canción para ti
Así que rompe las cadenas y maldita sea la celda
Escribiste amor, el amor está en todas partes
En el cuaderno que me diste
Hiciste una lista de alegrías para mí y pusiste tu nombre primero
¿Cómo?
¿Cómo?
¿Cómo es que ningún hombre es una isla?
Bueno, con California deslizándose fuera de la lista
Empaca tu maleta y haz un nuevo comienzo
California deslizándose del mapa
Date prisa ahora, ¿puedes llegar a casa, puedes regresar?
Si nada está hecho para durar, ¿por qué no me envías a Alcatraz?
He sido acusado una o dos veces
De tener atributos sentimentales De aguantar demasiado
Cuando la nostalgia es un vicio que captura un lugar cálido en el tiempo
Y como una neblina fresca que entra, nublando el corazón y la mente
¡Guau!
¡Guau!
Oh, bueno, nadie es una isla
Bueno, con California deslizándose fuera de la lista
Empaca tu maleta y haz un nuevo comienzo
California deslizándose del mapa
Date prisa ahora, ¿puedes llegar a casa, puedes regresar?
Si nada está hecho para durar, ¿por qué no me envías a Alcatraz?
Y cada lágrima en tu pasado, el depósito que parpadeas
Lavando todas las calles montañosas, hacia la bahía
Ningún hombre es una isla, pero cada uno hace su tiempo
Para ver si puede aguantar, en una prisión de la mente
Y como una nota para un amante
A través de las líneas azules se puede ver
¡Una oportunidad de permanecer prisionero o una manera fácil de liberarte!
¡Libérate!
Whoa California deslizándose fuera de la lista
Empaca tu maleta bebé abre tu corazón
California deslizándose del mapa
Date prisa ahora, ¿puedes llegar a casa, puedes regresar?
Si nada está hecho para durar, ¿por qué no lo haces tú y me sacas de Alcatraz?