Traducción de la letra de la canción Big Strong Man - Carbon Leaf

Big Strong Man (original)

Intro:
Have you heard?
Have you heard?
Have you heard?
Have you heard?
Haaaaaaaavvvvveeeeeee
Have you heard about the big strong man
He lived in a caravan
Have you heard about the Jeffrey Johnson fight
Oh lord what a hell of a fight
You can take all the heavyweights you got (Cause you got!)
You got a lad that can beat the whole lot (Whole lot!)
He use to play all the bells in the belfry,
Now he’s going to fight Jack Dempsey.
Chorus:
Thats my brother Sylvest (What's he got?)
He’s got a row of fourty medals on his chest (Big chest!)
He killed fifty capmen in the West,
He knows no rest, kind of the man, hellfire
Don’t push, don’t shove, plenty of room for you and me He’s got an arm like a leg,
And a fist that would sink a battle ship (Big ship!)
Takes all the Army and the Navy
To put the wind up Sylvest
He thought he’d take a trip to Italy
He thought that he’d go by sea,
He dived off the harbor at New York
And he swam like a man from cork
He saw the Lusitania in distress (What did he do?)
Put the big ship Lusitania on his chest (Big chest!)
He drank all the water in the sea
And he walked all the way to Italy.
Repeat Chorus
He thought he’d take a trip to old Japan.
They brought out the whole brass band.
He played every instrument they got
what a lad he played the whole lot.
The old church bell will ring (will ring)
The old Church choir did sing.
(will sing)
They all turned out to wish him best
My big brother, Sylvest.
Repeat Chorus
Yeah, thats my brother Sylvest
He’s got a row of fourty medals on his chest (Big chest!)
He killed fifty capmen in the West,
He knows no rest, kind of the man, hellfire
Don’t push, don’t shove, plenty of room for you and me

(traducción)

Introducción:
¿Has oído?
¿Has oído?
¿Has oído?
¿Has oído?
Haaaaaaaavvvvveeeeeee
¿Has oído hablar del hombre grande y fuerte?
Vivía en una caravana
¿Has oído hablar de la pelea de Jeffrey Johnson?
Oh señor, qué infierno de pelea
Puedes tomar todos los pesos pesados ​​que tienes (¡Porque los tienes!)
Tienes un muchacho que puede vencer a todo (¡Todo!)
Solía ​​​​tocar todas las campanas en el campanario,
Ahora va a pelear contra Jack Dempsey.
Coro:
Ese es mi hermano Sylvest (¿Qué tiene?)
Tiene una fila de cuarenta medallas en el pecho (pecho grande!)
Mató a cincuenta capmen en el Oeste,
Él no conoce el descanso, tipo de hombre, fuego del infierno
No empujes, no empujes, mucho espacio para ti y para mí Tiene un brazo como una pierna,
Y un puño que hundiría un barco de guerra (¡Gran barco!)
Toma todo el ejército y la marina
Para poner el viento arriba Sylvest
Pensó en hacer un viaje a Italia
Pensó que iría por mar,
Se zambulló en el puerto de Nueva York
Y nadó como un hombre de corcho
Vio al Lusitania en apuros (¿Qué hizo?)
Ponle el gran barco Lusitania en su pecho (¡Pecho grande!)
Bebió toda el agua del mar
Y caminó todo el camino hasta Italia.
Repite el coro
Pensó en hacer un viaje al antiguo Japón.
Sacaron toda la banda de música.
Tocó todos los instrumentos que consiguieron.
qué muchacho jugó todo el lote.
La vieja campana de la iglesia sonará (sonará)
El antiguo coro de la iglesia cantó.
(cantará)
Todos acudieron a desearle lo mejor.
Mi hermano mayor, Sylvest.
Repite el coro
Sí, ese es mi hermano Sylvest
Tiene una fila de cuarenta medallas en el pecho (pecho grande!)
Mató a cincuenta capmen en el Oeste,
Él no conoce el descanso, tipo de hombre, fuego del infierno
No empujes, no empujes, mucho espacio para ti y para mí