Traducción de la letra de la canción Clannanhide - Carbon Leaf

Clannanhide (original)

There’s a place we hide true selves
Shine them into golden awe
Clandestine, I. Charade, shadow the midnight
Hide, muddle the meaning.
Hide, muddle the meaning
The Plan: Clan and Hide.
(show the way…)
Motes protect honed purity
Storm the heartened masquerade
We all follow around the bend.
(go astray…)
We fear ourselves.
We lock up in rooms
We make not a sound beneath our shoes
Hi, yes, we’re fine… we act enthused
Then dance with ourselves without any groove
We’re all out of might.
We no longer strive
We practice the art of 9 to 5
Examples are cheap and talk is proof
Do as I say, not as I do…
Na na na na…

Clannanhide (traducción)

Hay un lugar donde escondemos verdaderos yo
Brilla en un asombro dorado
Clandestino, I. Charade, sombra de la medianoche
Ocultar, confundir el significado.
Ocultar, confundir el significado
El Plan: Clan y Hide.
(muestra el camino…)
Las motas protegen la pureza perfeccionada
Tormenta la mascarada animada
Todos seguimos a la vuelta de la esquina.
(extraviarse…)
Nos tememos a nosotros mismos.
Nos encerramos en cuartos
No hacemos un sonido debajo de nuestros zapatos
Hola, sí, estamos bien… actuamos entusiasmados.
Entonces bailamos con nosotros mismos sin ningún ritmo
Estamos todos fuera de poder.
Ya no nos esforzamos
Practicamos el arte de 9 a 5
Los ejemplos son baratos y hablar es prueba
Haz lo que digo, no lo que hago...
Na na na na…