Traducción de la letra de la canción Come Again? - Carbon Leaf

Come Again? (original)

Please break away
Afraid you’ll fray out on the game to shake change
They turn to graze and chase their shadows straight out of town
Grab a seat, here’s a retreat to reckon with — please raise your glass
Season’s come again.
At long last, I’m long lost (but it won’t last)
Minions cast opinions as they crowd outside my getaway
Hooray!
Toast today!
Begin this Social Event of the Century
Odd Scenery
Around in vain, I’ll catch my tail
I missed your point, but anyway…
Shadows in the banquet hall recall the dance that did them in
Shins, oh so thin.
Should you not feel a part of anything?
Are these not the colorful lives we intended them to be?
Freedom painted me.
Begin this Social Event of the Century
Odd Scenery
I’ll catch my tail.
Conversation failed
I missed your point, but anyway
Come again?
Come again
Social epithets fly.
Arms dig deep to rake this muck
Plague me for the fool.
This rendesvous must self-destruct
Time to clear!
The end is near!
Too late, roll in Catastrophe
Blame me, it’s Chaos Carnival of the Century
Odd Scenery
I’ll catch my tail.
Celebration failed
Come again.
Come again?
Water off a duck’s back (yet, your still on my lawn)

Come Again? (traducción)

por favor separate
Temo que te deshilaches en el juego para sacudir el cambio
Se vuelven para pastar y persiguen sus sombras fuera de la ciudad
Tome asiento, aquí hay un retiro a tener en cuenta, por favor levante su copa
La temporada ha vuelto.
Por fin, hace mucho que estoy perdido (pero no durará)
Minions emiten opiniones mientras se amontonan fuera de mi escapada
¡Hurra!
Brindis hoy!
Comienza este Evento Social del Siglo
paisaje extraño
Alrededor en vano, atraparé mi cola
No entendí tu punto, pero de todos modos...
Las sombras en el salón del banquete recuerdan el baile que los hizo en
Espinillas, oh tan delgadas.
¿No deberías sentirte parte de nada?
¿No son estas las vidas coloridas que pretendíamos que fueran?
La libertad me pintó.
Comienza este Evento Social del Siglo
paisaje extraño
Atraparé mi cola.
Conversación fallida
Perdí tu punto, pero de todos modos
¿Llegar de nuevo?
Llegar de nuevo
Los epítetos sociales vuelan.
Los brazos cavan profundo para rastrillar este lodo
Plástame por el tonto.
Este encuentro debe autodestruirse
¡Hora de limpiar!
¡El final está cerca!
Demasiado tarde, entra en Catástrofe
Cúlpame, es el Carnaval del Caos del Siglo
paisaje extraño
Atraparé mi cola.
Celebración fallida
Llegar de nuevo.
¿Llegar de nuevo?
Agua de la espalda de un pato (sin embargo, todavía estás en mi césped)