Traducción de la letra de la canción Come Sunday Morn - Carbon Leaf

Come Sunday Morn (original)

My eyes are hazy.
My spirit’s weak
I can run with the best of 'em
But my legs have gone to sleep
Switch on the bright lights.
Turn on this town
Tell the Ledger-Star the prodigal son-of-a-bitch is comin' round
Leave my blue suede shoes by the door
Break 'em in and then ask forgiveness
Come Sunday morn
All these floorboards are barely worn
Break 'em in and then ask forgiveness
Come Sunday morn
I woke this mornin' a ball full of rage
A heart full of burnin' fire was beatin' on its cage
Mom has gone to heaven.
Dad is fairly well
Sister’s got her hands too full
And I’ve gone all to hell
Leave my blue suede shoes by the door
Break 'em in and then ask forgiveness
Come Sunday morn
All these floorboards are barely worn
Break 'em in and then ask forgiveness
Come Sunday morn
Dance with me until the boiling fever’s sweated out
Until the pales of grief run bottomless
On the flames that brought the drought
Switch on the bright lights.
Turn on this town
Run me through 'til I turn to powder
And dash me on the ground
Leave my blue suede shoes by the door
Break 'em in and then ask forgiveness
Come Sunday morn
All these floorboards are barely worn
Break 'em in and then ask forgiveness
Come Sunday morn

(traducción)

Mis ojos están nublados.
Mi espíritu es débil
Puedo correr con los mejores de ellos
Pero mis piernas se han ido a dormir
Enciende las luces brillantes.
Enciende esta ciudad
Dile a Ledger-Star que el pródigo hijo de puta viene
Dejo mis zapatos de gamuza azul junto a la puerta
Romperlos y luego pedir perdón
Ven el domingo por la mañana
Todas estas tablas del piso están apenas usadas.
Romperlos y luego pedir perdón
Ven el domingo por la mañana
Me desperté esta mañana con una bola llena de rabia
Un corazón lleno de fuego ardiente estaba latiendo en su jaula
Mamá se ha ido al cielo.
papá está bastante bien
La hermana tiene las manos demasiado ocupadas
Y me he ido todo al infierno
Dejo mis zapatos de gamuza azul junto a la puerta
Romperlos y luego pedir perdón
Ven el domingo por la mañana
Todas estas tablas del piso están apenas usadas.
Romperlos y luego pedir perdón
Ven el domingo por la mañana
Baila conmigo hasta que la fiebre hirviente se haya sudado
Hasta que los palideces del dolor no tengan fondo
Sobre las llamas que trajeron la sequía
Enciende las luces brillantes.
Enciende esta ciudad
Correme hasta que me convierta en polvo
Y estrellarme contra el suelo
Dejo mis zapatos de gamuza azul junto a la puerta
Romperlos y luego pedir perdón
Ven el domingo por la mañana
Todas estas tablas del piso están apenas usadas.
Romperlos y luego pedir perdón
Ven el domingo por la mañana