Traducción de la letra de la canción Comfort - Carbon Leaf

Comfort (original)

I raced along
An empty highway
I chased the dawn
And cursed the new day
Out of town
Till nobody was around
Love came along
My favorite enemy
We hit head-on
Why you befriended me
I don’t know
There’s no need for letting go
When you’ve already lost control
My life is open wide
The more you live, the less you will die
Outside, floating free
I’m finally open to see
Could you be any more comfort to me?
Could you be…
You’ve figured out the warnings
And the reasons why
You smoothed me out
I hope you know there’s nothing I could give
For showing me how to live
I don’t know how
But you know just how I feel
Sticking out
Like a dark horse in a snow-white field
Stirred up by the breeze
Strong but not at peace
Free but unreleased
My life is open wide
The more you live, the less you will die
Outside, floating free
I’m finally open to see
Could you be any more comfort to me?
Could you be any more comfort to me?
Caught up inside
All I wanna be
Try to survive all alone
Outside your company
Could you be any more comfort to me?
Could you be any more comfort to me?

Comfort (traducción)

corrí a lo largo
Una carretera vacía
perseguí el amanecer
Y maldijo el nuevo día
Fuera de la ciudad
Hasta que nadie estaba alrededor
El amor vino
mi enemigo favorito
Golpeamos de frente
¿Por qué te hiciste amigo de mí?
No sé
No hay necesidad de dejar ir
Cuando ya has perdido el control
Mi vida está abierta de par en par
Cuanto más vivas, menos morirás
Afuera, flotando libre
finalmente estoy abierto a ver
¿Podrías ser más consuelo para mí?
¿Podrías ser…
Has descubierto las advertencias
Y las razones por las cuales
Me suavizaste
Espero que sepas que no hay nada que pueda dar
Por mostrarme cómo vivir
no se como
Pero sabes cómo me siento
Sobresaliendo
Como un caballo oscuro en un campo blanco como la nieve
Agitado por la brisa
Fuerte pero no en paz
Gratis pero inédito
Mi vida está abierta de par en par
Cuanto más vivas, menos morirás
Afuera, flotando libre
finalmente estoy abierto a ver
¿Podrías ser más consuelo para mí?
¿Podrías ser más consuelo para mí?
Atrapado en el interior
Todo lo que quiero ser
Intenta sobrevivir solo
Fuera de tu empresa
¿Podrías ser más consuelo para mí?
¿Podrías ser más consuelo para mí?