Traducción de la letra de la canción Desperation Song - Carbon Leaf

Desperation Song (original)

Here I’m debating time, I’m waiting
Chme the wake
Free fall the cannonball volcanic
Shatters on the lake
You settle down, where you runnin to?
What else can you prove?
How many, many more until you lose?
You thought a better plan could
Shake this shadow land
This frozen tundra hand…
I’m turning it from shade to light
Hold it up to candlelight, roaring into firelight
Scorching up the charlatans until it’s city wide
All the people mobilize, nothing left to polarize
And nothing left to fake
Ring around the lake.
Ring around the lake
Right on time.
will you stay
Throught the pouring rain?
Right on time… through the night
Your laughter is my light
Right on time, desperation song
Dear I have missed your sigh
Since crystal skies moved on
Peer out through Shadow’s doubt
I had no passion all along
You settle down.
where you running to?
What else can you prove?
Is this all a game?
Was this all a ruse?
I’ve waited by the phone.
Cold as river stone
Anxiety.
Alone…
Ring around the lake.
Ring around the lake
Right on time.
will you stay
Throught the pouring rain?
Right on time… through the night
Your laughter is my light
Right on time, desperation song
Right on time, desperation song
Right on time.
will you stay
Throught the pouring rain?
Right on time… through the night
Your laughter is my light
Right on time, desperation song
Right on time, desperation song

(traducción)

Aquí estoy debatiendo el tiempo, estoy esperando
Chme la estela
Caída libre la bala de cañón volcánico
se rompe en el lago
Te estableces, ¿hacia dónde corres?
¿Qué más puedes probar?
¿Cuántos, muchos más hasta que pierdas?
Pensaste que un mejor plan podría
Sacude esta tierra de sombras
Esta mano de tundra congelada...
Lo estoy convirtiendo de sombra a luz
Sostenlo a la luz de las velas, rugiendo a la luz del fuego
Quemando a los charlatanes hasta que es toda la ciudad
Toda la gente se moviliza, no queda nada para polarizar
Y nada más que fingir
Anillo alrededor del lago.
Anillo alrededor del lago
Justo a tiempo.
Te quedarás
¿A través de la lluvia torrencial?
Justo a tiempo... durante la noche
tu risa es mi luz
Justo a tiempo, canción de desesperación
Cariño, he extrañado tu suspiro
Desde que los cielos de cristal avanzaron
Mirar a través de la duda de Shadow
No tuve pasión todo el tiempo
Te tranquilizas.
¿adónde corres?
¿Qué más puedes probar?
¿Es todo esto un juego?
¿Fue todo esto una artimaña?
He esperado junto al teléfono.
Fría como piedra de río
Ansiedad.
Solo…
Anillo alrededor del lago.
Anillo alrededor del lago
Justo a tiempo.
Te quedarás
¿A través de la lluvia torrencial?
Justo a tiempo... durante la noche
tu risa es mi luz
Justo a tiempo, canción de desesperación
Justo a tiempo, canción de desesperación
Justo a tiempo.
Te quedarás
¿A través de la lluvia torrencial?
Justo a tiempo... durante la noche
tu risa es mi luz
Justo a tiempo, canción de desesperación
Justo a tiempo, canción de desesperación