Traducción de la letra de la canción I Love Victory! - Carbon Leaf

I Love Victory! (original)

Times are tough but don’t you frown
We’ll pick us up and knock us down
You hang your head, I’ll raise it high
Once around with a victory cry
Your body falls on me
I love victory
Nothing to break and bleed
I love victory
The race is on, you know?
I love victory
The final punch a victory blow
I love victory
Oh, that’s the goal
Whoa, that’s the goal
Victory, march it home!
Tear it down and raise it again
Show me the start, I’ll show you the end
If I should die, for goodness sake
Get me back in time for the wake
Pass the cup around
I love victory
Lift it to the clouds
I love victory
Fear is on the ground
I love victory
We’re never looking down
I love victory (yeah)
Oh, that’s the goal
Whoa, march it home
Victory, march it home!
You take me down, I’ll learn from that
Return the favor and pick up your hat
I float, I sail, I sprint on the wind
«How's it done?»
I’ll show you again
I punch, I bleed, I sweat
I love victory
What’s the victor get?
I love victory
Swerve and curse and race
I love victory
You’re caught up in the victory pace
I love victory
Oh, that’s the goal
Whoa, march it home
Victory, march it home!

I Love Victory! (traducción)

Los tiempos son difíciles, pero no frunzas el ceño
Nos recogeremos y nos derribaremos
Bajas la cabeza, la levantaré en alto
Una vez alrededor con un grito de victoria
tu cuerpo cae sobre mi
amo la victoria
Nada que romper y sangrar
amo la victoria
La carrera está en marcha, ¿sabes?
amo la victoria
El golpe final, un golpe de victoria
amo la victoria
Oh, ese es el objetivo
Vaya, ese es el objetivo
¡Victoria, marcha a casa!
Derríbalo y levántalo de nuevo
Muéstrame el comienzo, te mostraré el final
Si debo morir, por el amor de Dios
Llévame a tiempo para el velorio
Pasa la copa
amo la victoria
Levántalo a las nubes
amo la victoria
El miedo está en el suelo
amo la victoria
Nunca miramos hacia abajo
Me encanta la victoria (sí)
Oh, ese es el objetivo
Whoa, marcha a casa
¡Victoria, marcha a casa!
Me derribas, aprenderé de eso
Devuélveme el favor y recoge tu sombrero
floto, navego, corro en el viento
«¿Cómo se hace?»
Te mostraré de nuevo
Golpeo, sangro, sudo
amo la victoria
¿Qué obtiene el vencedor?
amo la victoria
Desviarse y maldecir y correr
amo la victoria
Estás atrapado en el ritmo de la victoria
amo la victoria
Oh, ese es el objetivo
Whoa, marcha a casa
¡Victoria, marcha a casa!