Traducción de la letra de la canción If I Were A Cowboy - Carbon Leaf

If I Were A Cowboy (original)

The ghost of a building that once was a barn
Leans on itself on an old ghost-town farm
Its posts are all crippled
It’s tired, it’s done
Lays down to rest like a dog in the sun
Dust devils boil as they stretch for the sky
As if thirsty for more than the earth can provide
Sprinklers are quiet, hay’s two bucks a bale
Just a piece of the west on the Oregon Trail
And if I were a cowboy I’d dance until dawn
If I were a cowboy I’d sing this song
Now the foothills roll on like a fabric of green
They fold in on themselves with no stitch and no seam
Higher to the mountains just fog and fir trees
If we haven’t reached heaven we’re at least at its knees
Corridors cut through these mountains of snow
Winding our way to the next makeshift home
So many ways out I forget where I am
So many ways out when a map’s in your hand
And if I were a cowboy I’d dance until dawn
If I were a cowboy I’d sing this song
Out here the land is untouched and it’s wide
There is no great progress, no great divide
The land seems so empty but with each step I know
Someone’s been here before me with a story untold
Clouds in the valley
Dark shadows a break
A ghost creepin' and sweepin'
The dirt from his pain
Raindrops and teardrops
Just two bucks a bale
Another day in the west on the Oregon Trail
And if I were a cowboy I’d dance until dawn
If I were a cowboy I’d sing this song
And if I were a cowboy I’d dance until dawn
If I were a cowboy I’d sing this song

(traducción)

El fantasma de un edificio que alguna vez fue un granero
Se apoya en sí mismo en una vieja granja de un pueblo fantasma
Sus publicaciones están todas paralizadas.
Está cansado, está hecho
Se acuesta a descansar como un perro al sol
Los remolinos de polvo hierven mientras se estiran hacia el cielo
Como si tuviera sed de más de lo que la tierra puede proporcionar
Los rociadores son silenciosos, hay dos dólares por paca
Solo un pedazo del oeste en Oregon Trail
Y si fuera un vaquero bailaría hasta el amanecer
Si fuera un vaquero cantaría esta canción
Ahora las colinas ruedan como un tejido verde
Se doblan sobre sí mismos sin puntadas ni costuras.
Más alto a las montañas solo niebla y abetos
Si no hemos llegado al cielo, al menos estamos de rodillas
Corredores atraviesan estas montañas de nieve
Serpenteando nuestro camino a la próxima casa improvisada
Tantas salidas que olvido donde estoy
Tantas salidas cuando un mapa está en tu mano
Y si fuera un vaquero bailaría hasta el amanecer
Si fuera un vaquero cantaría esta canción
Aquí la tierra está intacta y es ancha
No hay gran progreso, no hay gran división
La tierra parece tan vacía pero con cada paso sé
Alguien ha estado aquí antes que yo con una historia no contada
Nubes en el valle
Sombras oscuras un descanso
Un fantasma arrastrándose y barriendo
La suciedad de su dolor
Gotas de lluvia y lágrimas
Solo dos dólares por paca
Otro día en el oeste en el Oregon Trail
Y si fuera un vaquero bailaría hasta el amanecer
Si fuera un vaquero cantaría esta canción
Y si fuera un vaquero bailaría hasta el amanecer
Si fuera un vaquero cantaría esta canción