Traducción de la letra de la canción International Airport - Carbon Leaf

International Airport (original)

Wide awake
I’m on a plane out of town
Fly away
From the weight of the world
On the ground
I’m international
But I don’t know where to go
Hopefully where summer days
Can melt these winter bones
I’m international
And you’re orbiting my brain
I’m reduced to writing nothing
All over napkins on the plane
Wide awake
I’m on a plane out of town
Taking pictures of myself
In the mirror on wall
Trying hard not to make my space
The loneliest place of all
Early warning all across the sky
Clouds are rolling in on your light
Any change from here would be
The wisest change of all
Any place from here up here
Would be the finest place to fall
Wide awake
I’m on a plane out of town
I’m losing track of myself
On all the time zone lines
And if I daylight save
Do I jump ahead or fall behind?
And I’m fine 'cause I know
Any plane I ride
Can fly me home
And I’m fine 'cause I know
You know, I know
It’s easy to see
Clouds were built for dreams
Because nothing up there
Is as easy as it seems
I step out
And try to walk around
As I fall, I look up
And wonder why it let me down
I’m international
That’s twice the speed of sound
I just hope I take off from here
Before I hit the ground
If I could get to heaven
By an airplane in the sky
We would always be in love
And we would always love to fly
Wide awake
I’m on a plane out of town
Taking pictures of myself
In the mirror on wall
Trying hard not to make my space
The loneliest place of all
And I’m fine 'cause I know
Any plane I ride
Can fly me home
And I’m fine 'cause I know
You know, I know
And I’m fine 'cause I know
Any plane I ride
Can fly me home
And I’m fine 'cause I know
Any plane I ride
Can fly me home
You know, I know
You know, I know

(traducción)

Despierto por completo
Estoy en un avión fuera de la ciudad
Alejarse
Del peso del mundo
En el piso
soy internacional
Pero no sé a dónde ir
Con suerte, donde los días de verano
Puede derretir estos huesos de invierno
soy internacional
Y estás orbitando mi cerebro
Estoy reducido a escribir nada
Todas las servilletas en el avión
Despierto por completo
Estoy en un avión fuera de la ciudad
Tomando fotos de mí mismo
En el espejo en la pared
Tratando de no hacer mi espacio
El lugar más solitario de todos
Alerta temprana en todo el cielo
Las nubes están rodando sobre tu luz
Cualquier cambio desde aquí sería
El cambio más sabio de todos
Cualquier lugar desde aquí hasta aquí
Sería el mejor lugar para caer
Despierto por completo
Estoy en un avión fuera de la ciudad
Estoy perdiendo la noción de mí mismo
En todas las líneas de zona horaria
Y si yo ahorre luz del día
¿Salto adelante o me quedo atrás?
Y estoy bien porque sé
Cualquier avión en el que viaje
¿Puedes llevarme a casa?
Y estoy bien porque sé
Sabes que yo se
Es fácil de ver
Las nubes fueron construidas para los sueños.
Porque nada allá arriba
Es tan fácil como parece
salgo
Y tratar de caminar alrededor
Mientras caigo, miro hacia arriba
Y me pregunto por qué me decepcionó
soy internacional
Eso es el doble de la velocidad del sonido.
Solo espero despegar de aquí
Antes de tocar el suelo
Si pudiera llegar al cielo
Por un avión en el cielo
Siempre estaríamos enamorados
Y siempre nos encantaría volar
Despierto por completo
Estoy en un avión fuera de la ciudad
Tomando fotos de mí mismo
En el espejo en la pared
Tratando de no hacer mi espacio
El lugar más solitario de todos
Y estoy bien porque sé
Cualquier avión en el que viaje
¿Puedes llevarme a casa?
Y estoy bien porque sé
Sabes que yo se
Y estoy bien porque sé
Cualquier avión en el que viaje
¿Puedes llevarme a casa?
Y estoy bien porque sé
Cualquier avión en el que viaje
¿Puedes llevarme a casa?
Sabes que yo se
Sabes que yo se