Traducción de la letra de la canción Maybe Today - Carbon Leaf

Maybe Today (original)

It’s Sunday noon in my room
The wind is really ragin'
Inside I’ll hide in my tune
And think of yesterday playing
'In my room'
'In my room'
I feel like a kite high in a tree
Is this where I’m suppose to be?
I wish I was a little boy
When love was taken care of
I know.
I will say
Maybe today
It’s Sunday noon, cocoon and heal
Oh no, please don’t throw me in the briar
Where mothers made all the meals
And fathers built the fire
When will this feeling go away?
When will this feeling ever stay?
Maybe today.
Maybe today
Maybe today.
Maybe today
And now I’m not so mournful
As I sit and watch the wind blow
This place is my cathedral
And the choir’s swaying just outside the window
Everyone needs a day to dream, perchance
Today I have yesterday to tempt me
So c’mon put on your best dress and let’s dance
For the chairs are all but empty
When will this feeling go away?
When will this feeling ever stay?
Maybe today.
Maybe today
Maybe today.
Maybe today

Maybe Today (traducción)

Es domingo al mediodía en mi cuarto
El viento está realmente furioso
En el interior me esconderé en mi melodía
Y piensa en el ayer jugando
'En mi cuarto'
'En mi cuarto'
Me siento como una cometa en lo alto de un árbol
¿Es aquí donde se supone que debo estar?
Me gustaría ser un niño pequeño
Cuando el amor estaba cuidado
Lo sé.
Diré
tal vez hoy
Es domingo al mediodía, capullo y curación.
Oh no, por favor no me arrojes al zarzal
Donde las madres hacían todas las comidas
Y los padres encendieron el fuego
¿Cuándo desaparecerá este sentimiento?
¿Cuándo se quedará este sentimiento?
Tal vez hoy.
tal vez hoy
Tal vez hoy.
tal vez hoy
Y ahora no estoy tan triste
Mientras me siento y veo soplar el viento
Este lugar es mi catedral
Y el coro se balancea justo afuera de la ventana
Todo el mundo necesita un día para soñar, tal vez
Hoy tengo ayer para tentarme
Así que ponte tu mejor vestido y bailemos
Porque las sillas están casi vacías
¿Cuándo desaparecerá este sentimiento?
¿Cuándo se quedará este sentimiento?
Tal vez hoy.
tal vez hoy
Tal vez hoy.
tal vez hoy