Traducción de la letra de la canción Native America - Carbon Leaf

Native America (original)

As I went out in the open
I left for awhile
A tired stranger looking to be found
And so I stood there in silence
For someone to hear me
For someone to make the first sound
Someone to care for, someone to carry me home
I headed west to touch the ground
But the spirits didn’t make a sound
As I stared in the face of Native America
And so my pilgrimage progress
Takes me over the land
Just so that I can keep up with the rush
And from the east to the west
I can feel my heart beating
To touch anything left untouched
Someone to care for, someone to carry me home
I headed west to touch the ground
But the spirits didn’t make a sound
As I stared in the face of Native America
And so I leave to forget
To rebuild the patriot
With anything that I can find
Am I a visitor always
Always a stranger
Never knowing what I’ve left behind?
Someone to care for, someone to carry me home
I headed west to touch the ground
But the spirits didn’t make a sound
As I stared in the face of Native America
Out in the open, wherever I look
And upon everything that I see
Is an unwritten page to an unfinished book
Of an ongoing history
And as I stopped to really look around
As the sun’s going up and down
It changes the face of Native America
And a river it runs right through
N red, white, black and blue
Straight down the face of Native America
I headed west to touch the ground
But the spirits didn’t make a sound
As I stared in the face of Native America

(traducción)

Como salí a la intemperie
me fui por un tiempo
Un extraño cansado que busca ser encontrado
Y así me quedé allí en silencio
Para que alguien me escuche
Para que alguien haga el primer sonido
Alguien a quien cuidar, alguien que me lleve a casa
Me dirigí al oeste para tocar el suelo
Pero los espíritus no hicieron ningún sonido.
Mientras miraba el rostro de los nativos americanos
Y así mi peregrinaje avanza
Me lleva sobre la tierra
Solo para poder seguir el ritmo
Y de oriente a occidente
Puedo sentir mi corazón latir
Para tocar cualquier cosa que no se haya tocado
Alguien a quien cuidar, alguien que me lleve a casa
Me dirigí al oeste para tocar el suelo
Pero los espíritus no hicieron ningún sonido.
Mientras miraba el rostro de los nativos americanos
Y así me dejo para olvidar
Para reconstruir el patriota
Con cualquier cosa que pueda encontrar
¿Soy un visitante siempre?
Siempre un extraño
¿Sin saber nunca lo que he dejado atrás?
Alguien a quien cuidar, alguien que me lleve a casa
Me dirigí al oeste para tocar el suelo
Pero los espíritus no hicieron ningún sonido.
Mientras miraba el rostro de los nativos americanos
A la intemperie, dondequiera que mire
Y sobre todo lo que veo
Es una página no escrita de un libro inacabado
De una historia en curso
Y cuando me detuve para mirar realmente a mi alrededor
Mientras el sol sube y baja
Cambia la cara de los nativos americanos
Y un río que atraviesa
N rojo, blanco, negro y azul
Directamente por la cara de los nativos americanos
Me dirigí al oeste para tocar el suelo
Pero los espíritus no hicieron ningún sonido.
Mientras miraba el rostro de los nativos americanos