Traducción de la letra de la canción One Prairie Outpost - Carbon Leaf

One Prairie Outpost (original)

Not been here since I was a boy
The sky unwrapped, the world my toy
A movie reel a million miles long
On and on
Scene after scene passes by my life
The window’s a wound, the road is a knife
The irony ask me, «Where have you been?»
I don’t know, I don’t know
Because I don’t know where to begin
Too much to do, too much to see
Pictures to take, people to meet
When there’s so much space in between
It overwhelms me
Scene after scene passes by my life
The window’s a wound and the road is a knife
The irony ask me, «Where have you been?»
I don’t know, I don’t know
Because I don’t know where to begin
Not been here since I was a boy
Now heart full of fear and a mask of painted joy
So much for these youthful eyes to see
So much for peace and tranquility
One prairie outpost, you are how I feel
Alone in a flatland 'tween the dream and the real
The irony ask me, «Where have you been?»
I don’t know, I don’t know
Because I don’t know where to begin
I don’t know where to begin

(traducción)

No he estado aquí desde que era un niño
El cielo desenvuelto, el mundo mi juguete
Un carrete de película de un millón de millas de largo
Incesantemente
Escena tras escena pasa por mi vida
La ventana es una herida, el camino es un cuchillo
La ironía me pregunta, «¿Dónde has estado?»
no sé, no sé
Porque no sé por dónde empezar
Demasiado que hacer, demasiado que ver
Fotos para tomar, gente para conocer
Cuando hay tanto espacio en el medio
me abruma
Escena tras escena pasa por mi vida
La ventana es una herida y el camino es un cuchillo
La ironía me pregunta, «¿Dónde has estado?»
no sé, no sé
Porque no sé por dónde empezar
No he estado aquí desde que era un niño
Ahora corazón lleno de miedo y una máscara de alegría pintada
Tanto para que estos ojos juveniles vean
Tanto para la paz y la tranquilidad
Un puesto avanzado de la pradera, eres como me siento
Solo en una llanura entre el sueño y lo real
La ironía me pregunta, «¿Dónde has estado?»
no sé, no sé
Porque no sé por dónde empezar
No se donde empezar