Traducción de la letra de la canción Paloma - Carbon Leaf

Paloma (original)

Chase the high ground — where you’d rather be Where you might be found
Face all aglow, to leave from here
To pack up and go But it takes some time to get away
And you will have to build from what remains
To run it takes the courage of a lamb
To love, the fierceness of a storm
Paloma you wonder if you’ll miss the thunder
Everyone’s staring, but no one is caring for you now
Just spread your wings, latch onto the breeze
Just take the leap… and you’re free
Chase the high ground — where you’d rather be Where you might be found
This move may erase the troubles in your head
Or expose the absence of your soul
And so, it takes some time to get away
And you will have to tear down what remains
And I can’t stand for goodbyes
So hold on to me, or lead the way
Paloma you wonder if you’ll miss the thunder
Everyone’s staring, but no one is caring for you now
Just spread your wings, latch onto the breeze
Just take the leap… and you’re free
Pace yourself when outrunning fear
Take cover when it’s dark
And keep an even keel
In your world you’re only a phone away
But in my world you’re too far to feel
And it may take some time to learn what’s real
And you may have to beg and borrow
And you will surely steal
Remember all those lonely sessions
Turned into yesterday’s lessons
To never forget love, to never forget love
Paloma you wonder if you’ll miss the thunder
Everyone’s staring, but no one is caring for you now
Just spread your wings, latch onto the breeze
Just take the leap… and you’re free
Paloma you wonder if you’ll miss the thunder
Everyone’s staring but no one is caring for…
Paloma you cry out you beg for connection
The dreams you seek are straight ahead in every direction
Now you’re free
Now that you’re, you’re free
Now that you’re, you’re free
You’re free
Today I watched the greatest thing of all
A flock of birds, preparing for the fall

Paloma (traducción)

Persigue el terreno elevado, donde preferirías estar, donde podrías encontrarte
Enfrenta todo resplandeciente, para irte de aquí
Para empacar e irme, pero se necesita algo de tiempo para escapar
Y tendrás que construir a partir de lo que queda
Para correr se necesita el coraje de un cordero
Amar, la fiereza de una tormenta
Paloma te preguntas si extrañarás el trueno
Todo el mundo está mirando, pero nadie te está cuidando ahora
Solo extiende tus alas, agárrate a la brisa
Da el salto... y eres libre
Persigue el terreno elevado, donde preferirías estar, donde podrías encontrarte
Este movimiento puede borrar los problemas en tu cabeza
O exponer la ausencia de tu alma
Y así, se necesita algún tiempo para escapar
Y tendrás que derribar lo que quede
Y no soporto las despedidas
Así que agárrate a mí, o abre el camino
Paloma te preguntas si extrañarás el trueno
Todo el mundo está mirando, pero nadie te está cuidando ahora
Solo extiende tus alas, agárrate a la brisa
Da el salto... y eres libre
Controle su ritmo cuando supere el miedo
Cúbrete cuando esté oscuro
Y mantén la calma
En tu mundo, estás a solo un teléfono de distancia
Pero en mi mundo estás demasiado lejos para sentir
Y puede llevar algo de tiempo aprender qué es real
Y es posible que tengas que rogar y pedir prestado
Y seguramente robarás
Recuerda todas esas sesiones solitarias
Convertido en las lecciones de ayer
Nunca olvidar el amor, nunca olvidar el amor
Paloma te preguntas si extrañarás el trueno
Todo el mundo está mirando, pero nadie te está cuidando ahora
Solo extiende tus alas, agárrate a la brisa
Da el salto... y eres libre
Paloma te preguntas si extrañarás el trueno
Todos miran pero nadie se preocupa por...
Paloma tu lloras suplicas por conexion
Los sueños que buscas están de frente en todas las direcciones
ahora eres libre
Ahora que lo eres, eres libre
Ahora que lo eres, eres libre
Eres libre
Hoy vi la cosa más grande de todas
Una bandada de pájaros, preparándose para el otoño