Traducción de la letra de la canción Pierce My Heart - Carbon Leaf

Pierce My Heart (original)

I want to live in the evergreens
The Painted Desert’s arid scenes
In the wilderness of your eye
I heard a sigh, your sigh or mine
In the staggering beauty
I’m climbing this beast’s rigid spine
Dance to the rhythm of the aspen leaves
Quivering, quivering
Oh, what in the world?
What in the world?
Oh, what in the world?
What in the world?
Love, pierce my heart
Make it sound, make it whole
Love, pierce my heart
Fill it up, spill my soul
I want to fall through the canyonlands
Snake across the shifting sands
Glide the plateau while I resist
The quenching thirst, velveteen bliss
I want to live on the open breeze
Just a piece of wild terrain
All of these elements sculpting me
They carve your name
They carve your name
Oh, what in the world?
What in the world?
Oh, what in the world?
What in the world?
Love, pierce my heart
Make it sound, make it whole
Love, pierce my heart
Fill it up, spill my soul
Love, pierce my heart
Make it sound, make it whole
Love, pierce my heart
Fill it up, spill my soul
Love, pierce my heart
Make it sound, make it whole
Love, pierce my heart
Fill it up, spill my soul
Love, pierce my heart
Make it sound, make it whole
Love, pierce my heart
Fill it up, spill my soul
Love, pierce my heart
Make it sound, make it whole
Love, pierce my heart
Fill it up, spill my soul
Love, pierce my heart
Make it sound, make it whole
Love, pierce my heart
Fill it up, spill my soul

(traducción)

Quiero vivir en los árboles de hoja perenne
Las escenas áridas del Desierto Pintado
En el desierto de tu ojo
Escuché un suspiro, tu suspiro o el mío
En la asombrosa belleza
Estoy escalando la columna rígida de esta bestia
Baila al ritmo de las hojas de los álamos
temblando, temblando
Oh, ¿qué en el mundo?
¿Qué en el mundo?
Oh, ¿qué en el mundo?
¿Qué en el mundo?
Amor, perfora mi corazón
Haz que suene, hazlo completo
Amor, perfora mi corazón
Llénalo, derrama mi alma
Quiero caer a través de los cañones
Serpiente a través de las arenas movedizas
Me deslizo por la meseta mientras me resisto
La sed que apaga, dicha de terciopelo
Quiero vivir en la brisa abierta
Solo un trozo de terreno salvaje
Todos estos elementos esculpiéndome
Graban tu nombre
Graban tu nombre
Oh, ¿qué en el mundo?
¿Qué en el mundo?
Oh, ¿qué en el mundo?
¿Qué en el mundo?
Amor, perfora mi corazón
Haz que suene, hazlo completo
Amor, perfora mi corazón
Llénalo, derrama mi alma
Amor, perfora mi corazón
Haz que suene, hazlo completo
Amor, perfora mi corazón
Llénalo, derrama mi alma
Amor, perfora mi corazón
Haz que suene, hazlo completo
Amor, perfora mi corazón
Llénalo, derrama mi alma
Amor, perfora mi corazón
Haz que suene, hazlo completo
Amor, perfora mi corazón
Llénalo, derrama mi alma
Amor, perfora mi corazón
Haz que suene, hazlo completo
Amor, perfora mi corazón
Llénalo, derrama mi alma
Amor, perfora mi corazón
Haz que suene, hazlo completo
Amor, perfora mi corazón
Llénalo, derrama mi alma