Traducción de la letra de la canción Ragtime Carnival - Carbon Leaf

Ragtime Carnival (original)

Come and dance with me, baby
Hitch a ride, all aboard
Don’t you dare say, «I love you.»
Tell me once, tell me twice
Three times a charm, I’m out the door
Hold me close, pretty baby
Come alive inside my heart
Don’t you dare say, «I need you.»
Tell me once, tell me twice
Three times a charm, I’m out the door
And I’m getting old, oh lord
I’m getting old
Tell me it’s true
Do you think of me
The way I still think of you?
Come and dance with me, baby
Take the carnival ride inside your heart
Lay your jewelry out before me
Say the words that make the world
Go round and round and round
Just be the love that sustains me
Come alive, come alive
Don’t you dare say you’ll miss me
Tell me once, tell me twice
Three times a charm, I’m out the door
But I’m getting old, whoa lord
I’m getting old
Tell me it’s true
Do you think of me
The way I still think of you?
So, what’s it take, pretty baby
I need a haircut and you can shave my face
There’s a way that you touch me
Tell me once, tell me twice
Three times a charm, I’m out the
Tell me once, tell me twice
Three times a charm, I’m out the
Tell me once, tell me twice
Three times a charm, you know I’m yours
Come and dance with me, baby
Come and dance with me, baby
Come and dance with me, baby
Come and dance with me, baby
(I'm getting old, oh lord)
Come and dance with me, baby
(I'm getting old, oh lord)
Come and dance with me, baby
(I'm getting old, oh lord)
Come and dance with me, baby
(I'm getting old, oh lord)
Come and dance with me, baby
I’m getting old, oh lord
I’m getting old, oh lord
I’m getting old, oh lord
I’m getting old, oh lord
I’m getting old

(traducción)

Ven a bailar conmigo, nena
Haz autostop, todos a bordo
No te atrevas a decir: «Te amo».
Dime una vez, dime dos veces
Tres veces un encanto, estoy fuera de la puerta
Abrázame cerca, linda nena
cobra vida dentro de mi corazón
No te atrevas a decir: «Te necesito».
Dime una vez, dime dos veces
Tres veces un encanto, estoy fuera de la puerta
Y me estoy haciendo viejo, oh señor
Me estoy haciendo viejo
Dime que es verdad
Piensas en mi
¿La forma en que todavía pienso en ti?
Ven a bailar conmigo, nena
Tome el paseo de carnaval dentro de su corazón
Deja tus joyas delante de mí
Di las palabras que hacen el mundo
Dar vueltas y vueltas y vueltas
solo se el amor que me sostiene
cobra vida, cobra vida
No te atrevas a decir que me extrañarás
Dime una vez, dime dos veces
Tres veces un encanto, estoy fuera de la puerta
Pero me estoy haciendo viejo, whoa señor
Me estoy haciendo viejo
Dime que es verdad
Piensas en mi
¿La forma en que todavía pienso en ti?
Entonces, ¿qué se necesita, lindo bebé?
Necesito un corte de pelo y puedes afeitarme la cara.
Hay una forma en que me tocas
Dime una vez, dime dos veces
Tres veces un encanto, estoy fuera del
Dime una vez, dime dos veces
Tres veces un encanto, estoy fuera del
Dime una vez, dime dos veces
Tres veces un encanto, sabes que soy tuyo
Ven a bailar conmigo, nena
Ven a bailar conmigo, nena
Ven a bailar conmigo, nena
Ven a bailar conmigo, nena
(Me estoy haciendo viejo, oh señor)
Ven a bailar conmigo, nena
(Me estoy haciendo viejo, oh señor)
Ven a bailar conmigo, nena
(Me estoy haciendo viejo, oh señor)
Ven a bailar conmigo, nena
(Me estoy haciendo viejo, oh señor)
Ven a bailar conmigo, nena
Me estoy haciendo viejo, oh señor
Me estoy haciendo viejo, oh señor
Me estoy haciendo viejo, oh señor
Me estoy haciendo viejo, oh señor
Me estoy haciendo viejo