Traducción de la letra de la canción Sparklers - Carbon Leaf

Sparklers (original)

A little speck falls into the sky
Rub against the night in a flash of a fiery line
Little specks fall, pebbles, dust and sand
Things we hold inside our everyday hands
Somehow, somehow
We come alive just as we’re flaming out
And we wish ourselves whole
And we hope ourselves pure
And we will ourselves different
And we pray ourselves upright
All the sparklers in the sky
Once around, if given time
They come out just fine
They come out just fine
The tears, the scars, the laughter, the love
The ebb and flow under the stars up above
How on earth, if we’re just floating on by
Can all this darkness breed such beautiful light?
Somehow, somehow
We come alive just as we’re flaming out
And we breathe ourselves calm
And we faith ourselves sure
And we sway ourselves evergreen
And we laugh, «Bring on the night.»
All the sparklers in the sky
Once around, if given time
Will come out just fine
Will come out just fine
Will come out just fine (Will come out just fine)
Will come out just fine (Will come out just fine)
Will come out just fine (Will come out just fine)
Will come out just fine (Will come out just fine)
Will come out just fine (Will come out just fine)
Will come out just fine (Will come out just fine)
Will come out just fine (Will come out just fine)
Will come out just fine (Will come out just fine)
Will come out just fine… (Will come out just fine…)

Sparklers (traducción)

Una pequeña mota cae en el cielo
Frotar contra la noche en un destello de una línea de fuego
Caen pequeñas motas, guijarros, polvo y arena.
Cosas que tenemos dentro de nuestras manos cotidianas
De alguna manera, de alguna manera
Cobramos vida justo cuando estamos en llamas
Y nos deseamos enteros
Y nos esperamos puros
Y seremos diferentes
Y nos rezamos erguidos
Todas las bengalas en el cielo
Una vez alrededor, si tiene tiempo
salen bien
salen bien
Las lágrimas, las cicatrices, la risa, el amor.
El flujo y reflujo bajo las estrellas arriba
¿Cómo diablos, si solo estamos flotando por
¿Puede toda esta oscuridad engendrar una luz tan hermosa?
De alguna manera, de alguna manera
Cobramos vida justo cuando estamos en llamas
Y respiramos tranquilos
Y nos creemos seguros
Y nos balanceamos siempre verde
Y nos reímos, «Que venga la noche».
Todas las bengalas en el cielo
Una vez alrededor, si tiene tiempo
Saldrá bien
Saldrá bien
Saldrá bien (Saldrá bien)
Saldrá bien (Saldrá bien)
Saldrá bien (Saldrá bien)
Saldrá bien (Saldrá bien)
Saldrá bien (Saldrá bien)
Saldrá bien (Saldrá bien)
Saldrá bien (Saldrá bien)
Saldrá bien (Saldrá bien)
Saldrá bien... (Saldrá bien...)