Traducción de la letra de la canción The Fox and the Hare - Carbon Leaf

The Fox and the Hare (original)

I will fight Nazis to keep you with me!
And I would face zombies eating flesh in the street!
And I would tame lions and tigers and bears
Run away, run away from the fox you young hare
Run away, run away, you’ve been caught unprepared
Run away, run away unprepared
Well I am no BoyScout but I’m always prepared
Don’t call me a hero, 'cause I never fight fair
Just doin' my job protecting what’s mine
Honey you know you’re free to go any old time
Boys… Run away and you will despair
Run away boys, you are way unprepared
And I will fight Nazis to keep you with me
And I would face zombies eating flesh in the street
And I would tame lions and tigers and bears
Run away, run away from the fox you young hares
Run away, run away, you’ve been caught unprepared
Run away you are way unprepared
To the ledge, the ledge, I will meet you all there
To the ledge, the ledge, if anyone dares
A path for a duel of some musical chairs
Just make sure you brake to the wings and affair
Boys… Run away and you will despair
Run away boys, you are way unprepared
And I would fight Nazis to keep you with me
And I would face zombies eating flesh in the street
And I would tame lions and tigers and bears
Run away, run away from the fox you young hare
Run away, run away, you’ve been caught unprepared
Run away you are way unprepared
Don’t hate to be lovely, you beautiful thing
Without a few sutiors, circling the ring
But I’m cunning, crafty, recoursceful, and smart
And I know a good gal don’t just give up her heart
To the ledge, to the ledge, I’ll meet you all there
To the ledge, the ledge if anyone dares
To the victor, the spoils, the winner takes all
And the rest of ya take turns makin' eachother fall
And I will fight Nazis to keep you with me
And I would face zombies, eating flesh in the street
And I would tame lions and tigers and bears
Run away.
run away from the fox you young hare
Run away, run away from the fox you young hare
Run away, run away unprepared

(traducción)

¡Lucharé contra los nazis para mantenerte conmigo!
¡Y me enfrentaría a zombis comiendo carne en la calle!
Y domaría leones y tigres y osos
Huye, huye del zorro joven liebre
Huye, huye, te han pillado desprevenido
Huye, huye sin estar preparado
Bueno, no soy un Boy Scout, pero siempre estoy preparado.
No me llames héroe, porque nunca peleo limpio
Solo hago mi trabajo protegiendo lo que es mío
Cariño, sabes que eres libre de irte en cualquier momento
Muchachos… huyan y se desesperaran
Huyan muchachos, no están preparados
Y lucharé contra los nazis para mantenerte conmigo
Y me enfrentaría a zombis comiendo carne en la calle
Y domaría leones y tigres y osos
Huid, huid del zorro, jóvenes liebres
Huye, huye, te han pillado desprevenido
Huye, no estás preparado
A la cornisa, la cornisa, los encontraré a todos allí
A la cornisa, la cornisa, si alguien se atreve
Un camino para un duelo de unas sillas musicales
Solo asegúrate de frenar hacia las alas y el asunto
Muchachos… huyan y se desesperaran
Huyan muchachos, no están preparados
Y lucharía contra los nazis para mantenerte conmigo
Y me enfrentaría a zombis comiendo carne en la calle
Y domaría leones y tigres y osos
Huye, huye del zorro joven liebre
Huye, huye, te han pillado desprevenido
Huye, no estás preparado
No odies ser adorable, cosa hermosa
Sin unos cuantos pretendientes, dando vueltas en el ring
Pero soy astuto, astuto, recursivo e inteligente.
Y sé que una buena chica no solo entrega su corazón
A la cornisa, a la cornisa, los encontraré a todos allí
A la cornisa, la cornisa si alguien se atreve
Para el vencedor, el botín, el ganador se lleva todo
Y el resto de ustedes se turnan para hacerse caer
Y lucharé contra los nazis para mantenerte conmigo
Y me enfrentaría a zombis, comiendo carne en la calle
Y domaría leones y tigres y osos
Huir.
huye del zorro joven liebre
Huye, huye del zorro joven liebre
Huye, huye sin estar preparado