Traducción de la letra de la canción The Road Is Breaking My Heart - Carbon Leaf

The Road Is Breaking My Heart (original)

The road is breaking my heart
And I can barely breathe
One of us here is bound to stay
And the other, bound to leave
The road is breaking my heart
So is on the move
How can it be so involuntary and always the thing that I choose?
Always the thing that I choose
The road is breaking my heart
And it’s no wonder why
And I will let it kill me
Before I let it see me cry
The road is breaking my heart
With a vision of us remains
Somewhere further down the road we’re rich, or changing tires in the rain
You have a child and you’re bound to want more
I cannot provide
I can’t be the man that you want
In a house where I don’t reside
In a town where I don’t reside
The road is breaking my heart
And it’s no wonder why
But I will let it kill me
Before I let it see me cry
Before I let it see me cry
The road is breaking my heart
As I pass through the state line
The fields are bled of everything
It’s so beautiful, stark, and unkind
I know roads change and things march along
And if we can’t meet at its end
If thinking of you is the best I can do
Then I’ll go there time and again
Yeah, I’ll go there time and again
The road is breaking my heart
And it’s no wonder why
But I will let it kill me
Before I let it see me cry
The road is breaking my heart
But isn’t it breaking them all?
The travel must be worth the trip
Before we sputter, and stammer, and fall
Before we sputter, and stammer, and fall
La da da da da de day
La da de da da da de day
La da de da da da de day
La da de dayyyy
La da da dayyy mmmmm

(traducción)

El camino me está rompiendo el corazón
Y apenas puedo respirar
Uno de nosotros aquí está obligado a quedarse
Y el otro, obligado a irse
El camino me está rompiendo el corazón
Así que está en movimiento
¿Cómo puede ser tan involuntario y siempre lo que elijo?
Siempre lo que elijo
El camino me está rompiendo el corazón
Y no es de extrañar por qué
Y dejaré que me mate
Antes de dejar que me vea llorar
El camino me está rompiendo el corazón
Con una visión de nosotros permanece
En algún lugar más adelante somos ricos, o cambiando neumáticos bajo la lluvia
Tienes un hijo y seguramente querrás más
no puedo proporcionar
No puedo ser el hombre que tu quieres
En una casa donde no resido
En un pueblo donde no resido
El camino me está rompiendo el corazón
Y no es de extrañar por qué
Pero dejaré que me mate
Antes de dejar que me vea llorar
Antes de dejar que me vea llorar
El camino me está rompiendo el corazón
Mientras paso a través de la línea estatal
Los campos se desangran de todo
Es tan hermoso, austero y desagradable.
Sé que los caminos cambian y las cosas marchan
Y si no podemos encontrarnos al final
Si pensar en ti es lo mejor que puedo hacer
Entonces iré allí una y otra vez
Sí, iré allí una y otra vez
El camino me está rompiendo el corazón
Y no es de extrañar por qué
Pero dejaré que me mate
Antes de dejar que me vea llorar
El camino me está rompiendo el corazón
¿Pero no los está rompiendo a todos?
El viaje debe valer la pena
Antes de que balbuceemos, tartamudeemos y caigamos
Antes de que balbuceemos, tartamudeemos y caigamos
La da da da da da de día
La da de da da da da de día
La da de da da da da de día
La da de dayyyy
La da da dayyy mmmmm