Traducción de la letra de la canción Torn To Tattered - Carbon Leaf

Torn To Tattered (original)

In a classroom somewhere alone
Looking at the window scene
Tune out the tutor in me
Sun is goin' down through the line of trees, I day dream
And in my head I walk along
All of the paths we have been on
There is a chance to bridge the line
Between two points ruptured in time
You lived your life like nothin' else mattered
And now you’re torn, torn to tattered
And I don’t need any apology
And you know, I don’t need any apology
And it’s a long walk away
Oh, it’s a long walk away
Oh torn tattered, torn
Certain things make me feel, like it was when we could steal
The magic of moments real
Revisit, remember, reunion re-ember
The white smell of burning leaves
Walk along now
Happy new year Charlie Brown
You’re full of hope with your head down
And you only have one eye to see
The other’s closed and too scared to peak
And silence of the heart can leave you shattered
And now you’re torn, torn to tattered
And I don’t need any apology
And you know, I don’t need any apology
And it’s a long walk away
Oh, it’s a long walk away
Oh torn tattered, torn tattered
Through the line of trees I dream
Of only good remembering
And I think of you and was it
Was it ever so bad my friend?
And what was
What was ever so bad my friend?
And in my head I walk along
All of the paths we should be on
The sun is down, enjoyed the dream
I’m full of hope, that you think of me
I think of you and how much you mattered
When I’m torn, torn to tattered
And I don’t need any apology
And you know, I don’t need any apology
And it’s a long walk away
Oh, it’s a long walk away

Torn To Tattered (traducción)

En un salón de clases en algún lugar solo
Mirando la escena de la ventana
Desconectar al tutor en mí
El sol está bajando a través de la línea de árboles, sueño despierto
Y en mi cabeza camino
Todos los caminos en los que hemos estado
Existe la posibilidad de cruzar la línea
Entre dos puntos rotos en el tiempo
Viviste tu vida como si nada más importara
Y ahora estás desgarrado, desgarrado por los jirones
Y no necesito ninguna disculpa
Y sabes, no necesito ninguna disculpa
Y es un largo paseo
Oh, es un largo paseo
Oh desgarrado hecho jirones, desgarrado
Ciertas cosas me hacen sentir, como cuando podíamos robar
La magia de los momentos reales
Vuelve a visitar, recuerda, reencuentra re-ember
El olor blanco de las hojas quemadas
Camina ahora
feliz año nuevo charlie brown
Estás lleno de esperanza con la cabeza baja
Y solo tienes un ojo para ver
El otro está cerrado y demasiado asustado para alcanzar su punto máximo
Y el silencio del corazón puede dejarte destrozado
Y ahora estás desgarrado, desgarrado por los jirones
Y no necesito ninguna disculpa
Y sabes, no necesito ninguna disculpa
Y es un largo paseo
Oh, es un largo paseo
Oh, hecho jirones, hecho jirones
A través de la línea de árboles sueño
De solo recordar bien
Y pienso en ti y fue
¿Alguna vez fue tan malo mi amigo?
y que fue
¿Qué fue tan malo mi amigo?
Y en mi cabeza camino
Todos los caminos en los que deberíamos estar
El sol se ha puesto, disfruté el sueño
Estoy lleno de esperanza, que pienses en mí
Pienso en ti y en lo mucho que importabas
Cuando estoy desgarrado, desgarrado por los jirones
Y no necesito ninguna disculpa
Y sabes, no necesito ninguna disculpa
Y es un largo paseo
Oh, es un largo paseo