Traducción de la letra de la canción Under the Wire - Carbon Leaf

Under the Wire (original)

I need to feel redeemed
I’m going sideways down
An ever-winding road…
With an ever unbinding load
Of a one-track mind
Of a love that’s lost somehow
Of a flashing sign
I’m under the wire now
Under the wire
I’m a train down the line
Nothing left to lose or gain
But distance over time
Under the wire
Over all that we’ve been through
Tell me what to do to get to you
I need to feel the breeze
Of a new day’s dawn
I need to be released
From the cold steel rail I’m on
Shake the love for a woman
Break the emotion overdrive
Take the train to oblivion
At the crossing of our lives
Under the wire
I’m a train down the line
Nothing left to lose or gain
But distance over time
Under the wire
Over all that we’ve been through
Tell me what to do to get to you
I need to feel redeemed
I wear my heart on a grimy sleeve
I bear the pressure of oil and moving steam
Unaware of my gaining speed
I’m prepared to move ahead, take the lead…
Under the wire
I’m a train down the line
With nothing left to lose or gain
But distance over time
Under the wire
Over all that we’ve been through
Tell me what to do to get to you
I am a steel freight train…
I am a train wreck, hauling back to you

Under the Wire (traducción)

Necesito sentirme redimido
voy de lado hacia abajo
Un camino sinuoso...
Con una carga siempre desatando
De una mente de una sola pista
De un amor que se perdió de alguna manera
De una señal intermitente
Estoy bajo el cable ahora
Justo a tiempo
Soy un tren en la línea
No queda nada que perder o ganar
Pero la distancia en el tiempo
Justo a tiempo
Sobre todo lo que hemos pasado
Dime qué hacer para llegar a ti
Necesito sentir la brisa
Del amanecer de un nuevo día
necesito ser liberado
Desde el riel de acero frío en el que estoy
Sacudir el amor por una mujer
Rompe la sobremarcha de emociones
Toma el tren al olvido
En el cruce de nuestras vidas
Justo a tiempo
Soy un tren en la línea
No queda nada que perder o ganar
Pero la distancia en el tiempo
Justo a tiempo
Sobre todo lo que hemos pasado
Dime qué hacer para llegar a ti
Necesito sentirme redimido
Llevo mi corazón en una manga sucia
Soporto la presión del aceite y el vapor en movimiento
Sin darme cuenta de mi velocidad de ganancia
Estoy preparado para seguir adelante, tomar la iniciativa...
Justo a tiempo
Soy un tren en la línea
Sin nada que perder o ganar
Pero la distancia en el tiempo
Justo a tiempo
Sobre todo lo que hemos pasado
Dime qué hacer para llegar a ti
Soy un tren de carga de acero...
Soy un choque de trenes, llevándote de vuelta a ti