Traducción de la letra de la canción Wolfin Down Your Heart - Carbon Leaf

Wolfin Down Your Heart (original)

You’re wolfing down your heart
You’ve hollowed out your soul
Your empty hands are enough to starve from
But still full enough to choke
Black crows, they’re waiting for you
They know your ego’s an empty bowl
You’re searching to hold on to
Just something you can use
The crumbs you dropped, the threads from your buttons
The laces off of your own shoes
Black crows, they’re waiting for you
They know your ego’s an empty bowl
Climb to the top of your world
To find that there’s nobody there
One set of boots at a time on the summit
It’s lonely when there’s no room to share
Black crows, they’re circling you
They know your ego’s an empty bowl
The heart’s to be given away
Just as it was made
The soul’s a much more ephemeral engine
Not tethered to earth-bound ways
So, say hello and settle in
Or hop upon the slightest breeze
If it doesn’t take you where you hoped it would go
May it land you square on your knees
Black crows, they’re waiting for you
They know your ego, your ego
Black crows on the telephone poles
You know your ego, you ego
Black crows on the side of the road
They know your ego’s an empty bowl
Whoa
You’re wolfing down your heart

(traducción)

Estás devorando tu corazón
Has vaciado tu alma
Tus manos vacías son suficientes para morir de hambre
Pero todavía lo suficientemente lleno como para ahogarse
Cuervos negros, te están esperando
Saben que tu ego es un cuenco vacío
Estás buscando aferrarte a
Solo algo que puedes usar
Las migajas que dejaste caer, los hilos de tus botones
Los cordones de tus propios zapatos
Cuervos negros, te están esperando
Saben que tu ego es un cuenco vacío
Sube a la cima de tu mundo
Para encontrar que no hay nadie allí
Un par de botas a la vez en la cumbre
Es solitario cuando no hay espacio para compartir
Cuervos negros, te están dando vueltas
Saben que tu ego es un cuenco vacío
El corazón es para ser regalado
Así como fue hecho
El alma es un motor mucho más efímero
No atado a caminos atados a la tierra
Entonces, saluda y acomódate.
O saltar sobre la más mínima brisa
Si no te lleva a donde esperabas que iría
Que te haga caer de rodillas
Cuervos negros, te están esperando
Conocen tu ego, tu ego
Cuervos negros en los postes de teléfono
Conoces tu ego, tu ego
Cuervos negros al costado del camino
Saben que tu ego es un cuenco vacío
Vaya
Estás devorando tu corazón