Traducción de la letra de la canción Never Believe - Career Soldiers

Never Believe (original)

I’d rather spend eternity in hell
Than live a life on my fucking knees
Fuck you and your god’s rules
I live my life according to me
You say that everything will be okay
The world is in your god’s hand, helping us through the days
You say that when we all die
We’ll float up to a heaven in the fucking sky
I’ve never heard anything so stupid in my life
What a load of shit, how can you buy into this book of lies?
I won’t believe in their scam
They’ll take your life and money right out of your hands
I’ll never fucking believe
I’ll never bow down on my fucking knees
And pray to a god that does not exist
Your religion is full of shit
I don’t want any part of it
The only thing religion has saved us from
Is a better world without slaughter and restricted freedom
Just look at history
Religious wars from sea to sea
I never in my life want to be «saved»
I won’t become another self imposed slave
You can count me out
Because fiction is what religion is all about

Never Believe (traducción)

Prefiero pasar la eternidad en el infierno
Que vivir una vida de rodillas
Vete a la mierda tú y las reglas de tu dios
vivo mi vida de acuerdo a mi
Dices que todo estará bien
El mundo está en la mano de tu dios, ayudándonos a través de los días
Dices que cuando todos morimos
Flotaremos hasta un cielo en el jodido cielo
Nunca he oído algo tan estúpido en mi vida
Qué montón de mierda, ¿cómo puedes comprar este libro de mentiras?
No voy a creer en su estafa
Te quitarán la vida y el dinero de las manos.
nunca voy a creer
Nunca me inclinaré sobre mis jodidas rodillas
Y orar a un dios que no existe
Tu religión está llena de mierda
No quiero ninguna parte de eso
De lo único que nos ha salvado la religión
¿Es un mundo mejor sin masacre y libertad restringida?
Basta con mirar la historia
Guerras religiosas de mar a mar
Yo nunca en mi vida quiero ser «salvado»
No me convertiré en otro esclavo autoimpuesto
Puedes contar conmigo
Porque la ficción es de lo que se trata la religión.